1 00:02:02,822 --> 00:02:04,653 C'est l'année du millénaire, à part Hong Kong 2 00:02:04,858 --> 00:02:06,655 Macao revient également à la Chine. 3 00:02:07,026 --> 00:02:10,154 Tout semble prospère et stable. 4 00:02:10,763 --> 00:02:13,698 Je m'appelle Ho, je viens de Macao. 5 00:02:14,167 --> 00:02:16,192 Il n'y a rien de spécial chez moi. 6 00:02:16,469 --> 00:02:19,495 Mais je veux te dire une histoire d'amour d'un membre du traid. 7 00:02:20,039 --> 00:02:21,939 Cette histoire se passe autour de moi. 8 00:02:23,009 --> 00:02:25,170 À Macao, sauf les industries du porno et du jeu 9 00:02:25,311 --> 00:02:26,938 il n'y a rien d'autre. 10 00:02:27,914 --> 00:02:29,814 Je suis serveur dans une discothèque. 11 00:02:30,049 --> 00:02:33,041 Je travaille là parce que ma copine y est réceptionniste 12 00:02:33,520 --> 00:02:34,817 et je l'aime tellement. 13 00:02:35,455 --> 00:02:37,150 Le patron de cet endroit est Yu. 14 00:02:37,590 --> 00:02:39,854 Et récemment il a invité de nouveaux patrons 15 00:02:40,059 --> 00:02:43,051 et c'est Ben Hon et Miss Treize de HK. 16 00:02:43,696 --> 00:02:47,462 Ce soir, le patron qu'il sert est Cock. 17 00:02:49,469 --> 00:02:51,994 En fait, je le connais depuis l'enfance 18 00:02:53,306 --> 00:02:56,969 mais je suppose qu'il m'a déjà oublié. 19 00:02:58,244 --> 00:03:01,111 Vous venez ici tous les deux pour la première fois, donc il faut en profiter. 20 00:03:01,314 --> 00:03:03,441 Laisse-moi avoir deux beautés pour chacun de vous, 0K ? 21 00:03:03,583 --> 00:03:06,484 - Si peu ? - Non, je préférerais m'asseoir ici 22 00:03:06,619 --> 00:03:07,779 Prépuce, allez 23 00:03:07,954 --> 00:03:09,216 ne me dis pas que tu es toujours vierge. 24 00:03:09,355 --> 00:03:11,220 C'est vrai, son oreille. 25 00:03:11,357 --> 00:03:13,621 - Pique-le. - C'est fini ! 26 00:03:14,260 --> 00:03:15,693 Bon, où sont tes assistants ? 27 00:03:15,828 --> 00:03:16,760 Quels assistants ? 28 00:03:16,896 --> 00:03:19,023 - Vous avez beaucoup d'assistants ? - Mademoiselle treize. 29 00:03:19,165 --> 00:03:20,257 Elle sait que vous venez tous les deux 30 00:03:20,433 --> 00:03:22,401 alors elle garde deux beautés pour toi. 31 00:03:22,535 --> 00:03:24,503 - Elle est si gentille avec moi ? - À venir. 32 00:03:24,837 --> 00:03:26,668 Laissez-moi vous présenter mon partenaire. 33 00:03:26,806 --> 00:03:28,398 Frère Yu, allez. 34 00:03:28,942 --> 00:03:30,842 Yu Yeung, maître de Macao. 35 00:03:31,044 --> 00:03:33,137 Il n'y a plus de maître à Macao. 36 00:03:33,279 --> 00:03:35,440 Nous faisons juste des affaires quelques affaires de méfaits. 37 00:03:35,582 --> 00:03:36,480 - Je suis Coq. - J'entends parler de toi depuis des lustres. 38 00:03:36,649 --> 00:03:37,707 - Je suis Prépuce. - J'entends parler de toi depuis des lustres. 39 00:03:37,850 --> 00:03:40,614 - Asseyez-vous... - Bravo... 40 00:03:40,820 --> 00:03:42,082 Avez-vous déjà vendu le 323 ? 41 00:03:42,288 --> 00:03:43,687 Pourquoi? Tu me demandes de ne pas le vendre avant qu'il n'atteigne 3 $. 42 00:03:43,856 --> 00:03:44,914 Au contraire 43 00:03:45,124 --> 00:03:47,592 J'ai acheté 500 000 actions alors qu'il était à 1,8 $. 44 00:03:48,361 --> 00:03:50,295 Cock, tu achètes des actions ? 45 00:03:50,663 --> 00:03:52,858 Moi? Le mois dernier j'ai fait la queue comme les autres 46 00:03:52,999 --> 00:03:54,990 et j'ai acheté ça... J'ai oublié le nom... Tom. chien. Viens. 47 00:03:55,134 --> 00:03:56,897 C'est Tom.com. 48 00:03:57,136 --> 00:03:59,627 Vous avez fait la queue ? Vos hommes ont fait la queue pour vous. 49 00:03:59,839 --> 00:04:01,500 Je t'ai dit que c'était un chien. Viens. 50 00:04:01,641 --> 00:04:03,700 Bon, ton chien, viens. 51 00:04:03,843 --> 00:04:05,037 Tu me prends comme chien ? 52 00:04:05,245 --> 00:04:09,113 M. Yu, ce 774 veut créer un site Web. 53 00:04:09,249 --> 00:04:12,082 - Est-ce que ça vaut la peine d'acheter ? - Oui, 54 00:04:12,252 --> 00:04:14,618 Tout le monde est sensible au nombre ces derniers temps. 55 00:04:14,754 --> 00:04:15,778 Ils semblent être frappés par un sortilège numérique. 56 00:04:15,922 --> 00:04:17,184 Mais c'est à la mode maintenant. 57 00:04:17,390 --> 00:04:19,221 Il faut s'en tenir à la tendance être en promenade. 58 00:04:19,359 --> 00:04:22,886 C'est vrai, notre discothèque fait « sélectionner une hôtesse sur Internet » 59 00:04:23,029 --> 00:04:23,825 Tu veux essayer ? 60 00:04:23,963 --> 00:04:26,090 Alors tendance ? Montre-moi comment. 61 00:04:26,232 --> 00:04:27,392 Pointez-le du doigt. 62 00:04:28,034 --> 00:04:29,797 Ce n’est pas si gênant maintenant. 63 00:04:29,936 --> 00:04:30,868 Tu peux trouver n'importe quelle fille sur Internet maintenant. 64 00:04:31,004 --> 00:04:33,495 De Pékin, Dailian, Harbien... 65 00:04:33,706 --> 00:04:35,537 Même du Sichuan. 66 00:04:36,109 --> 00:04:39,476 N'est-ce pas mieux... voir les filles en fait ? 67 00:04:39,646 --> 00:04:41,739 Comme maintenant, je ne peux même pas les toucher. 68 00:04:41,881 --> 00:04:42,870 Et je ne le vois pas alors nu. 69 00:04:43,049 --> 00:04:44,812 - Il y en a un... - Coq 70 00:04:45,485 --> 00:04:47,316 - Sœur ! - Pas de problème... 71 00:04:47,487 --> 00:04:48,385 Tu tiens tellement à moi ? 72 00:04:48,521 --> 00:04:50,421 Je vous en ai préparé une douzaine. 73 00:04:50,590 --> 00:04:52,217 J'en veux un qui soit doux. 74 00:04:52,525 --> 00:04:53,651 Je ne veux pas de Tom Boy. 75 00:04:54,961 --> 00:04:56,053 Tu veux dire moi ? 76 00:04:56,262 --> 00:04:57,229 Bite 77 00:04:57,363 --> 00:04:59,263 vous savez, Miss Treize a beaucoup changé maintenant. 78 00:04:59,465 --> 00:05:01,433 Bien sûr, tout le monde de Hung Hing sais que vous vivez ensemble. 79 00:05:01,567 --> 00:05:03,159 Un gay ou une lesbienne peut aussi devenir hétéro. 80 00:05:04,137 --> 00:05:06,935 Aucun homme ne veut de moi donc nous travaillons ensemble pour de l'argent. 81 00:05:07,106 --> 00:05:09,097 Frère Yu, s'il vous plaît, donnez-leur quelques actions. 82 00:05:09,242 --> 00:05:10,140 Non merci 83 00:05:10,276 --> 00:05:13,439 Je n'ai pas besoin de diriger l'endroit même si j'aime les filles. 84 00:05:13,579 --> 00:05:16,275 Tu ferais mieux de trouver une fille et de te marier. 85 00:05:17,650 --> 00:05:20,642 Aucune fille ne voudra épouser des gens comme nous. 86 00:05:20,953 --> 00:05:22,113 Et la fille du pasteur ? 87 00:05:23,256 --> 00:05:25,952 Elle veut apprendre le japonais au Japon. 88 00:05:26,159 --> 00:05:27,683 Je me suis séparé d'elle depuis des lustres. 89 00:05:28,061 --> 00:05:30,052 Avec qui es-tu maintenant ? 90 00:05:30,530 --> 00:05:33,590 Reste immobile, et laissez frère Cock vous choisir. 91 00:05:36,536 --> 00:05:38,265 où n'y a-t-il pas de véritable amour dans ce monde. 92 00:05:38,404 --> 00:05:41,430 J'aime juste toutes les filles. 93 00:05:41,607 --> 00:05:45,737 Coq, choisis celui que tu aimes. 94 00:05:47,313 --> 00:05:48,610 La fille en noir. 95 00:05:52,685 --> 00:05:53,811 Comment ça va, Coq ? 96 00:05:53,953 --> 00:05:55,580 Vos goûts ont changé ? Vous aimez les jeunes filles ? 97 00:05:55,888 --> 00:05:57,446 Je l'aime bien car elle est mignonne. 98 00:05:57,590 --> 00:05:58,750 Tu veux une autre fille ? 99 00:05:58,958 --> 00:06:00,858 0K, où est Prépuce ? 100 00:06:00,993 --> 00:06:02,551 Non, je préfère m'asseoir. 101 00:06:02,862 --> 00:06:05,092 Ma mission est terminée, je vais partir maintenant. 102 00:06:05,231 --> 00:06:06,698 Non, sœur 103 00:06:06,833 --> 00:06:08,198 Je veux boire avec toi toute la nuit. 104 00:06:08,334 --> 00:06:11,167 Allez au diable! Vous devez vous lever à 10 heures demain. 105 00:06:11,304 --> 00:06:12,931 -Pourquoi ? - Regarder la bourse. 106 00:06:13,072 --> 00:06:14,300 Quoi? 107 00:06:14,440 --> 00:06:17,773 La Bourse, ça rapporte de l'argent, cinglé. 108 00:06:17,910 --> 00:06:19,207 Amusez-vous. 109 00:06:21,314 --> 00:06:23,009 - Tu veux du vin ? - De qui es-tu ? 110 00:06:23,149 --> 00:06:26,016 -Hangzhou - Hangzhou ? 111 00:06:26,786 --> 00:06:30,745 De Hangzhou... Faut-il prendre un bain aussi longtemps ? 112 00:06:30,890 --> 00:06:32,790 Dépêchez-vous, j'en ai vraiment besoin. 113 00:06:33,993 --> 00:06:36,826 -Prendre une douche. - Voici la beauté de Hangzhou. 114 00:06:37,029 --> 00:06:39,122 Le lac de l'Ouest à Hangzhou est-il très joli ? 115 00:06:39,298 --> 00:06:40,128 Bien sûr. 116 00:06:40,333 --> 00:06:42,062 Quelqu'un a dit qu'il y avait dix décors célèbres ? 117 00:06:42,201 --> 00:06:43,759 Bien sûr, y êtes-vous allé ? 118 00:06:43,903 --> 00:06:45,029 Non. 119 00:06:45,171 --> 00:06:47,696 Mais j'aurai la chance baiser une fille de Hangzhou ce soir. 120 00:06:47,907 --> 00:06:50,034 Prends un bain maintenant, ne fais pas de conneries. 121 00:06:50,176 --> 00:06:51,336 Pourquoi dois-tu me forcer à prendre un bain ? 122 00:06:51,477 --> 00:06:53,308 Il y a un vrai spectacle après le bain. 123 00:06:53,513 --> 00:06:54,810 Un vrai spectacle après le bain ? 124 00:06:54,947 --> 00:06:56,380 - Bon, vas-y maintenant. - Y a-t-il des bonbons. 125 00:06:56,516 --> 00:06:57,949 Oui, vite... 126 00:06:58,151 --> 00:06:59,277 Que fais-tu ? 127 00:06:59,552 --> 00:07:00,519 Enfant... 128 00:07:00,653 --> 00:07:01,551 Lâche tes mains, qu'est-ce que tu fais ? 129 00:07:01,687 --> 00:07:02,619 Je t'ai demandé d'arrêter plusieurs fois 130 00:07:02,755 --> 00:07:03,687 mais tu n'écoutes jamais. 131 00:07:03,823 --> 00:07:06,519 Merde, si je ne le fais pas, comment puis-je avoir de l'argent construire une maison ? 132 00:07:06,659 --> 00:07:08,593 - Vous répondez ? - Ne battez pas les femmes ! 133 00:07:08,895 --> 00:07:11,420 Frère Cock, c'est ma copine, ça ne te regarde pas 134 00:07:12,198 --> 00:07:14,689 - Viens avec moi ! - Ne touche pas, qu'est-ce que tu fais ? 135 00:07:15,401 --> 00:07:16,891 Vous êtes audacieux ! 136 00:07:18,070 --> 00:07:21,164 Salaud, tu déranges mon VIP ? 137 00:07:27,547 --> 00:07:28,946 Tu dois subir ce que tu as promis 138 00:07:29,081 --> 00:07:32,346 C'est une hôtesse, elle doit s'entraîner. 139 00:07:35,054 --> 00:07:36,521 Je veux seulement emmener ma copine. 140 00:07:36,722 --> 00:07:39,657 Frère Ben, laissez-le tranquille, ne le battez pas. 141 00:07:39,859 --> 00:07:42,123 Arrêtez de battre... 142 00:07:42,261 --> 00:07:43,353 - Bâtard ! - Non... 143 00:07:43,496 --> 00:07:45,964 Frère Cock... je suis Ho... 144 00:07:46,098 --> 00:07:47,998 Je m'appelle Lok Wing Ho. 145 00:07:57,543 --> 00:08:00,706 Je ne m'attendais pas à te voir ici. 146 00:08:02,515 --> 00:08:05,279 Elle est mignonne, très mignonne. 147 00:08:06,285 --> 00:08:08,446 Nous sommes ensemble depuis 3 mois. 148 00:08:09,322 --> 00:08:12,689 Je lui demande de ne pas être hôtesse, mais elle n'écoute pas. 149 00:08:13,826 --> 00:08:16,056 je ne sais pas pourquoi je suis si jaloux cette fois. 150 00:08:17,630 --> 00:08:20,064 Frère Cock, merci de m'avoir aidé. 151 00:08:20,666 --> 00:08:23,464 Ou bien... je... je ne sais pas que se passerait-il. 152 00:08:23,936 --> 00:08:24,960 Vous ne savez pas ? 153 00:08:25,771 --> 00:08:28,638 Le pire, c'est que vous perdez une main ou une jambe. 154 00:08:33,913 --> 00:08:34,971 Premier rendez-vous ? 155 00:08:37,083 --> 00:08:39,415 As-tu déjà l'âge, gamin ? 156 00:08:40,620 --> 00:08:41,678 Je me souviens... 157 00:08:42,321 --> 00:08:46,121 J'avais 12 ans quand ma sœur je t'ai presque épousé. 158 00:08:47,093 --> 00:08:49,926 Aujourd'hui, j'ai 19 ans, ça fait 7 ans. 159 00:08:55,368 --> 00:08:58,235 Pourquoi es-tu à Macao ? 160 00:08:59,205 --> 00:09:01,469 Tu as oublié que je suis né à Macao ? 161 00:09:03,543 --> 00:09:04,669 Je vois. 162 00:09:05,478 --> 00:09:09,005 Je me souviens avoir demandé à ta sœur quand elle a emménagé... 163 00:09:09,882 --> 00:09:12,510 «Je suis un mélange de Hong Kong et de Macao.» 164 00:09:12,885 --> 00:09:14,443 - Tu te souviens ? - Oui 165 00:09:16,122 --> 00:09:18,454 Je m'appelle Wing Ho. 166 00:09:19,725 --> 00:09:22,159 et Ho signifie Macao. 167 00:09:22,795 --> 00:09:25,821 Mon nom signifie que j'appartiens à Macao pour toujours. 168 00:09:35,174 --> 00:09:36,266 Où est ta sœur ? 169 00:09:36,542 --> 00:09:39,067 Elle est à Londres maintenant. 170 00:09:44,016 --> 00:09:45,176 Pendant longtemps? 171 00:09:46,452 --> 00:09:48,647 Nous ne parlons qu'au téléphone plusieurs fois par an. 172 00:09:51,057 --> 00:09:52,718 Franchement, frère Cock 173 00:09:54,026 --> 00:09:57,325 Je veux vraiment que tu deviennes mon beau-frère. C'est vraiment. 174 00:10:04,870 --> 00:10:07,202 Je veux aussi être ton beau-frère. 175 00:10:09,208 --> 00:10:11,039 - Est-ce que ça fait mal ? -Oui 176 00:10:12,411 --> 00:10:15,608 Quand j'ai emménagé pour la première fois une succession à l'âge de cinq ans, 177 00:10:16,082 --> 00:10:18,812 Je m'en souviens tout était si nouveau pour moi. 178 00:10:27,526 --> 00:10:28,959 Quelqu'un emménage. 179 00:10:29,128 --> 00:10:30,823 - Un enfant. - Allez jeter un oeil. 180 00:10:32,598 --> 00:10:35,567 Où habites-tu? 181 00:10:36,102 --> 00:10:37,330 Vous nous connaissez ? 182 00:10:43,743 --> 00:10:45,040 Ho, qu'est-ce qui ne va pas ? 183 00:10:45,444 --> 00:10:48,106 - Quelqu'un t'a intimidé ? - Non! 184 00:10:48,247 --> 00:10:50,807 Madame, nous voulons juste vous aider. 185 00:10:50,950 --> 00:10:53,111 Ne m'appelez pas Madame, tu peux m'appeler sœur Chin 186 00:10:54,153 --> 00:10:55,984 Sœur Chin ! 187 00:10:57,289 --> 00:10:58,779 Emmène-le à l'étage pour moi. 188 00:11:05,097 --> 00:11:06,530 Très mignon. 189 00:11:07,066 --> 00:11:08,397 Cette nana m'appartient. 190 00:11:08,601 --> 00:11:10,091 Reprends-le, poussin 191 00:11:10,870 --> 00:11:13,805 Poussin... 192 00:11:13,939 --> 00:11:15,201 Eh bien, viens m'aider. 193 00:11:15,908 --> 00:11:17,535 Poussin, viens m'aider. 194 00:11:21,814 --> 00:11:23,338 D'où venez-vous? 195 00:11:23,516 --> 00:11:25,575 De loin, je suis un métis. 196 00:11:25,718 --> 00:11:27,015 Vous êtes mixte ? 197 00:11:27,153 --> 00:11:30,122 Bien sûr, je suis un mélange de Hong Kong et de Macao. 198 00:11:30,256 --> 00:11:31,450 J'ai déménagé de Macao. 199 00:11:31,590 --> 00:11:34,582 - Alors je suis mixte aussi. - Es-tu? 200 00:11:34,727 --> 00:11:38,219 Bien sûr, j'habitais à Saukeiwan 201 00:11:38,364 --> 00:11:40,389 et maintenant je vis ici. 202 00:11:40,566 --> 00:11:42,830 Je suis donc un mélange de Kowloon et de Hong Kong. 203 00:11:42,968 --> 00:11:44,595 Bien sûr que non. 204 00:11:45,037 --> 00:11:47,972 - Gardez la monnaie. - Merci... 205 00:11:49,608 --> 00:11:51,235 Vous habitez ici ? 206 00:11:51,377 --> 00:11:53,538 Oui, ton expression est bizarre. 207 00:11:53,679 --> 00:11:55,670 Non, j'habite là-bas. 208 00:11:55,881 --> 00:11:57,849 Est-ce que tu? Quels membres de votre famille avez-vous ? 209 00:11:57,983 --> 00:11:59,314 Maman et oncle. 210 00:11:59,685 --> 00:12:02,085 Nous sommes voisins maintenant, ravi de vous rencontrer. 211 00:12:02,221 --> 00:12:04,086 Pas de problème... 212 00:12:05,825 --> 00:12:07,656 Et nous devenons voisins maintenant. 213 00:12:07,827 --> 00:12:10,625 - Alors ne m'intimide pas, moi et mon frère. - D'accord 214 00:12:10,796 --> 00:12:12,024 Je m'appelle Gee. 215 00:12:12,164 --> 00:12:14,029 Tu ne dois plus m'appeler Chick à partir de maintenant. 216 00:12:14,166 --> 00:12:15,326 Appelez-moi Chiu Shan Ho. 217 00:12:15,468 --> 00:12:16,457 Non 218 00:12:16,602 --> 00:12:19,935 Je veux t'appeler Chick... 219 00:12:20,072 --> 00:12:25,533 Poussin... 220 00:12:54,306 --> 00:12:55,500 Salope, tu as volé mon livre ? 221 00:12:55,641 --> 00:12:56,767 Quoi? Je vais payer. 222 00:12:56,942 --> 00:12:59,103 Tu vas payer ? Vous allez me tromper. 223 00:12:59,245 --> 00:13:00,405 Je n'en veux pas. 224 00:13:00,546 --> 00:13:02,571 Ne pars pas, je ne te laisserai pas partir. 225 00:13:02,715 --> 00:13:05,240 - Que veux-tu? - Je veux te fouiller. 226 00:13:05,451 --> 00:13:07,885 - J'appelle l'agresseur ! - Tu me menaces ? 227 00:13:08,053 --> 00:13:10,749 Tu sais qui je suis ? Je m'appelle Tim. 228 00:13:10,890 --> 00:13:12,448 Avez-vous regardé des films de kung-fu ? 229 00:13:12,591 --> 00:13:15,492 Le méchant là-dedans, c'est moi, Tim. 230 00:13:15,728 --> 00:13:18,128 Tu ne me laisseras pas te fouiller 231 00:13:18,364 --> 00:13:20,924 alors tu ne pourras jamais partir. 232 00:13:21,167 --> 00:13:22,964 Vous intimidez une fille ? Es-tu un garçon ? 233 00:13:23,102 --> 00:13:23,966 Qui es-tu? 234 00:13:24,103 --> 00:13:26,697 Je suis ici dans les films ! J'ai battu des hommes méchants ! 235 00:13:26,839 --> 00:13:27,737 Quels hommes méchants ? 236 00:13:27,873 --> 00:13:29,534 Ne paniquez pas, je vous protégerai. 237 00:13:29,675 --> 00:13:31,074 Oubliez ça, allons-y. 238 00:13:31,210 --> 00:13:32,939 Tu veux partir après avoir volé mon livre ? 239 00:13:33,078 --> 00:13:35,410 Je ne l'ai pas volé. 240 00:13:35,548 --> 00:13:37,743 Elle a dit que non. 241 00:13:40,119 --> 00:13:41,950 Arrêtez de battre... 242 00:13:42,288 --> 00:13:44,586 Arrêtez de vous battre... 243 00:13:44,790 --> 00:13:47,315 Ne vous inquiétez pas, Cock sait bien se battre. 244 00:13:48,394 --> 00:13:49,622 Tu veux dire qu'il le peut ? 245 00:13:49,829 --> 00:13:52,320 Ne vous inquiétez pas, il peut tenir le coup. 246 00:13:55,601 --> 00:13:57,330 Vous ne l'aiderez pas ? 247 00:13:57,903 --> 00:13:59,734 - Tu sais qui je suis ? - Dépêchez-vous 248 00:14:01,207 --> 00:14:04,904 Bon sang ! Te tuer... 249 00:14:05,077 --> 00:14:08,171 Bon sang ! 250 00:14:08,514 --> 00:14:09,811 Je te battrai chaque fois que je te verrai ! 251 00:14:10,149 --> 00:14:12,242 - Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien. 252 00:14:12,451 --> 00:14:15,284 - Vraiment bien ? - Bien. 253 00:14:28,801 --> 00:14:32,669 Poussin... sors. 254 00:14:34,340 --> 00:14:35,398 Qu'est-ce que c'est? 255 00:14:36,342 --> 00:14:38,333 Ta mère sait que tu t'es disputé aujourd'hui ? 256 00:14:38,477 --> 00:14:41,844 Elle est trop occupée pour s'occuper de moi. 257 00:14:41,981 --> 00:14:44,916 - Pourquoi? - Elle doit travailler. 258 00:14:45,417 --> 00:14:46,577 Tu le penses vraiment. 259 00:14:47,219 --> 00:14:49,414 Ma mère est stricte avec moi. 260 00:14:49,588 --> 00:14:53,786 Je peux dire que ta mère est furieuse. 261 00:14:53,993 --> 00:14:55,426 Pourquoi tu ne vas pas à l'école ? 262 00:14:55,728 --> 00:14:58,492 Je n'aime pas faire mes devoirs. 263 00:14:59,198 --> 00:15:01,598 C'est simple, laissez-moi vous apprendre. 264 00:15:01,901 --> 00:15:03,198 Non. 265 00:15:03,769 --> 00:15:05,066 Ton visage... 266 00:15:05,537 --> 00:15:07,937 Ça ne fait pas mal, regarde, ça va. 267 00:15:08,274 --> 00:15:09,832 Je dois vous remercier pour aujourd'hui. 268 00:15:10,109 --> 00:15:13,374 Non, je devrais te protéger. 269 00:15:13,512 --> 00:15:14,501 Pourquoi? 270 00:15:14,880 --> 00:15:19,579 Tu vis en face de moi, donc je dois te protéger. 271 00:15:19,718 --> 00:15:21,549 Et si je n'habite pas en face ? 272 00:15:21,820 --> 00:15:23,378 - | le sera toujours. -Pourquoi? 273 00:15:24,556 --> 00:15:26,046 Je ne sais pas. 274 00:15:26,225 --> 00:15:27,556 Quoi qu'il en soit, dis-moi si quelqu'un te harcèle 275 00:15:27,693 --> 00:15:29,354 - et je me démarquerai pour toi. - Très bien... 276 00:15:29,495 --> 00:15:31,224 - Vous entendez ? - Oui je le fais. 277 00:15:31,397 --> 00:15:33,331 - Je vais te le répéter ! - Bien. 278 00:15:33,465 --> 00:15:36,901 - Je te protégerai pour toujours ! - Bien. 279 00:15:37,536 --> 00:15:38,662 Répétez-le. 280 00:15:38,804 --> 00:15:41,068 Protège-moi pour toujours ! 281 00:15:41,240 --> 00:15:44,937 - Répétez encore ! - Protège-moi pour toujours ! 282 00:15:48,380 --> 00:15:49,711 Jouons au football. 283 00:15:49,982 --> 00:15:51,472 Non, c'est ennuyeux. 284 00:15:51,684 --> 00:15:52,480 Où aller ? 285 00:15:52,618 --> 00:15:55,143 Ce ne sont pas vos affaires, tu n'es pas compté ! 286 00:15:55,521 --> 00:15:58,422 - On ne se venge pas ? - Bien sûr! 287 00:15:58,624 --> 00:16:00,990 Je t'appellerai ce soir et discutons-en. 288 00:16:01,193 --> 00:16:03,525 Je ne parlerai pas, je dois y aller maintenant, au revoir. 289 00:16:03,662 --> 00:16:07,359 Est-ce qu'il se trompe ? Est-ce que c'est trois hommes dans un bateau ? 290 00:16:14,540 --> 00:16:15,768 Poussin, qu'est-ce que tu fais ? 291 00:16:15,941 --> 00:16:18,876 Je pensais que tu ne viendrais pas donc je ne viens pas. 292 00:16:19,011 --> 00:16:19,978 Bien sûr que non. 293 00:16:20,179 --> 00:16:23,046 Mais maman m'a appelé quand je partais. 294 00:16:23,315 --> 00:16:25,579 - Elle ne te laisse pas sortir ? - Bien sûr que non. 295 00:16:25,784 --> 00:16:29,049 Levez-vous, maintenant, vite. 296 00:16:29,188 --> 00:16:30,246 Pourquoi? 297 00:16:30,422 --> 00:16:31,650 Lève-toi, viens ici. 298 00:16:31,857 --> 00:16:34,792 Fermez les yeux. Ne bouge pas. 299 00:16:37,663 --> 00:16:39,824 - Ça fait mal ! - Je suis très content ! 300 00:16:39,965 --> 00:16:43,025 J'aime mordre les autres chaque fois que je suis heureux ou contrarié. 301 00:16:43,168 --> 00:16:44,396 Tu es fou ? 302 00:16:44,670 --> 00:16:45,602 Bien sur que non 303 00:16:45,738 --> 00:16:48,172 maman dit que j'ai fait des progrès à l'école. 304 00:16:48,307 --> 00:16:49,899 Alors elle m'a acheté un lecteur de cassettes. 305 00:16:50,042 --> 00:16:51,009 Je peux écouter la chanson de Leslie 306 00:16:51,210 --> 00:16:53,371 quand je vais à l'école maintenant. 307 00:16:53,545 --> 00:16:56,878 Bien, ta mère te chouchoute tellement. 308 00:16:57,016 --> 00:16:58,483 Si vous étudiez dur... 309 00:16:58,617 --> 00:17:01,051 ta mère te chouchoutera aussi. 310 00:17:01,186 --> 00:17:02,881 Certainement pas. 311 00:17:03,322 --> 00:17:06,155 Maintenant tu ne vas plus à l'école, qu'est-ce que tu vas faire ? 312 00:17:06,291 --> 00:17:07,986 Il n’est pas toujours nécessaire d’aller à l’école. 313 00:17:08,127 --> 00:17:09,890 Je veux être un patron ! 314 00:17:10,029 --> 00:17:12,224 Je parcourrai le monde avec prépuce et rides. 315 00:17:12,364 --> 00:17:14,298 Chef? Patron de la triade ? 316 00:17:14,433 --> 00:17:17,425 je ne parlerai pas avec toi si vous devenez chef de file. 317 00:17:17,870 --> 00:17:20,065 Si je ne le fais pas, d’autres me harcèleront. 318 00:17:20,239 --> 00:17:22,503 Personne ne vous intimidera si vous vous comportez bien. 319 00:17:22,641 --> 00:17:23,733 Et Tim ? 320 00:17:23,876 --> 00:17:26,174 Si tu restes loin de lui, il ne trouvera pas de défauts en toi. 321 00:17:26,311 --> 00:17:28,575 Quoi qu'il en soit, je déteste les gens de la triade. 322 00:17:28,781 --> 00:17:32,774 Tu sais pourquoi je viens à Hong Kong avec mon frère ? 323 00:17:32,918 --> 00:17:34,112 Comment se fait-il que je le sache ? 324 00:17:34,653 --> 00:17:38,919 Comme mon père était le chef de la triade à Macao. 325 00:17:39,058 --> 00:17:40,025 Je le déteste ! 326 00:17:40,359 --> 00:17:43,760 Et toi? Que veux-tu devenir ? 327 00:17:43,896 --> 00:17:47,059 Je veux étudier à l'étranger et gagner beaucoup d'argent. 328 00:17:47,199 --> 00:17:49,064 Je dois acheter une maison pour maman et mon frère 329 00:17:49,234 --> 00:17:53,102 et trouve un bel homme riche qui est bon avec moi. 330 00:17:53,472 --> 00:17:55,838 Vous rêvez. 331 00:18:00,179 --> 00:18:02,443 Être patron, c’est aussi une ambition. 332 00:18:02,648 --> 00:18:03,740 Vous dites toujours ? 333 00:18:03,882 --> 00:18:05,474 Alors je deviendrai cascadeur comme Jackie Chan. 334 00:18:05,617 --> 00:18:06,584 0K ? 335 00:18:06,718 --> 00:18:08,413 D'ACCORD! Montre-moi du kung-fu. 336 00:18:08,554 --> 00:18:11,648 - Ici Seven Chop. n'est-ce pas sympa ? - Non. 337 00:18:11,790 --> 00:18:13,849 C'est Dragon Fist, sympa ? 338 00:18:13,992 --> 00:18:16,483 Donne-moi des coups de pied. 339 00:18:30,209 --> 00:18:31,699 Espèce de gros connards ! 340 00:18:32,845 --> 00:18:33,743 Ne me bats pas... 341 00:18:33,879 --> 00:18:35,437 N'y va pas, oses-tu me lancer ? 342 00:18:36,548 --> 00:18:38,482 Gros fesses, n'y allez pas ! 343 00:18:39,785 --> 00:18:40,877 N'y allez pas ! 344 00:18:44,623 --> 00:18:45,920 Mettez le feu ! Rapide! 345 00:18:50,129 --> 00:18:51,391 Oserez-vous encore intimider ma copine ! 346 00:18:51,530 --> 00:18:54,522 Laisse-moi brûler ton kiosque à papier ! 347 00:18:58,437 --> 00:18:59,495 Éteignez le feu maintenant ! 348 00:18:59,638 --> 00:19:01,902 Vous deux salauds osez mettre le feu ? Viens avec moi! 349 00:19:06,979 --> 00:19:11,439 Mon présentoir à papier... 350 00:19:11,683 --> 00:19:15,380 Compensez maintenant ! 351 00:19:15,521 --> 00:19:18,854 - que fais-tu? - Compensez-moi maintenant ! 352 00:19:24,596 --> 00:19:26,655 Mettre le feu ? Tu as brûlé un cheval 353 00:19:26,798 --> 00:19:28,231 tu sais que c'est sérieux ? 354 00:19:28,767 --> 00:19:30,428 Tu seras envoyé en prison, tu sais ? 355 00:19:30,969 --> 00:19:32,869 Vous ne faites rien d’autre que semer le trouble. 356 00:19:33,005 --> 00:19:35,599 Aujourd'hui, le présentoir à papier de papa est incendié. 357 00:19:36,408 --> 00:19:38,399 Boss Bee, on n'ose plus ! 358 00:19:39,378 --> 00:19:42,108 Nous vivons dans le même domaine. 359 00:19:42,247 --> 00:19:45,239 Nous devons nous entraider à l'avenir, compris ? 360 00:19:45,384 --> 00:19:46,783 Serrez-vous la main et soyez amis ! 361 00:19:50,489 --> 00:19:51,888 Coq! 362 00:20:07,439 --> 00:20:09,839 Bite, Prépuce, Rides, Tim 363 00:20:10,242 --> 00:20:12,870 sont les 4 coquins de notre domaine. 364 00:20:13,512 --> 00:20:16,538 Heureusement, ma mère, sœur Chin peut les contrôler. 365 00:20:20,085 --> 00:20:21,313 Ramasser les déchets ! 366 00:20:21,486 --> 00:20:24,944 Prenez toutes nos ordures ! 367 00:20:25,123 --> 00:20:27,751 Toi, lui et moi... 368 00:20:28,093 --> 00:20:29,151 Poussin! 369 00:20:29,294 --> 00:20:31,956 Doucement, mon fils est malade. 370 00:20:32,164 --> 00:20:34,029 Chick n'est pas le nom ? Appelez-le Coq ! 371 00:20:34,233 --> 00:20:35,200 Mme Leung 372 00:20:35,334 --> 00:20:37,268 pourquoi tu ne emmenez votre fils chez un médecin... 373 00:20:37,436 --> 00:20:38,994 mais le garder ici à la place ? 374 00:20:39,137 --> 00:20:40,229 Keung, allons voir le médecin ! 375 00:20:40,405 --> 00:20:42,339 Quand votre Poussin est-il devenu Coq ? 376 00:20:42,474 --> 00:20:43,941 Arrêtez de crier. 377 00:20:44,076 --> 00:20:46,636 Nous ne crions pas. 378 00:20:46,778 --> 00:20:49,042 - Ce n'est pas une zone de contrôle du bruit. - Droite. 379 00:20:49,181 --> 00:20:50,079 Et vous, M. Leung 380 00:20:50,215 --> 00:20:53,150 ton fils continue de voler livres porno de mon stand 381 00:20:53,352 --> 00:20:55,183 Je me demande s'il est impuissant ? 382 00:20:55,554 --> 00:20:57,647 Quoi? Mon fils n'a que 12 ans... 383 00:20:57,856 --> 00:21:01,485 Mme Leung, quand j'avais 11 ans, J'ai commencé à me branler... 384 00:21:01,693 --> 00:21:03,024 Je n'aurais pas dû te le dire ! 385 00:21:03,161 --> 00:21:08,121 - Keung, allons voir le docteur ! - Renvoyez les livres ! 386 00:21:10,702 --> 00:21:12,693 Pourquoi avoir peur ? Tu as peur que ta mère te gronde ? 387 00:21:13,005 --> 00:21:14,370 Je n'ai pas peur de ça. 388 00:21:14,506 --> 00:21:15,564 - Non? De quoi as-tu peur alors ? - Droite. 389 00:21:16,341 --> 00:21:20,573 Quoi qu'il en soit... ne crie pas près d'ici, d'accord ? 390 00:21:20,712 --> 00:21:23,738 - Vous vivez ici, pas de l'autre côté. - Droite. 391 00:21:24,883 --> 00:21:26,680 Quoi qu'il en soit, ne crie pas. 392 00:21:26,985 --> 00:21:28,885 Je le regarde ici. 393 00:21:29,021 --> 00:21:30,921 Si vous devez crier, allez ailleurs. 394 00:21:31,056 --> 00:21:32,284 0K... 395 00:21:32,591 --> 00:21:34,582 - 100 pour 1 set ! - Jouez 4 tours ! 396 00:21:34,726 --> 00:21:37,490 4 tours, 3 fois au moins ! 397 00:21:44,069 --> 00:21:45,536 Laissez-moi commencer. 398 00:21:48,040 --> 00:21:50,440 - Où est ta sœur ? - Étudier. 399 00:21:50,742 --> 00:21:52,972 - Où vas-tu? - Ça ne vous concerne pas. 400 00:21:53,111 --> 00:21:54,544 Bâtard, ne sois pas occupé. 401 00:21:55,013 --> 00:21:56,446 Il a raison. 402 00:21:56,581 --> 00:21:57,673 Tu défends ce salaud ? 403 00:21:57,883 --> 00:21:59,475 Ça ne vous concerne pas. 404 00:21:59,618 --> 00:22:02,985 Elle étudie, Cock lui fait la cour. 405 00:22:03,322 --> 00:22:05,586 Ne l'insulte pas, pourquoi faire la cour ? 406 00:22:05,724 --> 00:22:06,884 Elle étudie, nous vivons en face. 407 00:22:07,025 --> 00:22:08,322 Nous devons prendre soin les uns des autres. 408 00:22:08,493 --> 00:22:10,984 Vous deviendrez bientôt chef. 409 00:22:11,129 --> 00:22:13,689 Sœur Chin ! 410 00:22:13,832 --> 00:22:15,663 Poussin, qu'est-ce qu'il y a ? 411 00:22:18,837 --> 00:22:21,271 Gee étudie, on ne fait pas de bruit. 412 00:22:21,440 --> 00:22:23,635 Vous la dérangez en restant ici. 413 00:22:26,745 --> 00:22:28,269 Entrez à l'intérieur... 414 00:22:29,181 --> 00:22:30,910 0K 415 00:22:32,651 --> 00:22:35,916 Et l'examen d'anglais demain est important. 416 00:22:36,054 --> 00:22:37,612 Soyez bon. 417 00:22:42,160 --> 00:22:43,718 Commençons ! 418 00:22:49,334 --> 00:22:51,325 Je m'assois ici, tu te trouves une place. 419 00:22:51,770 --> 00:22:54,364 - Et vous êtes assis tous les deux en face. - Gênant. 420 00:22:54,506 --> 00:22:56,667 - Pourquoi? Vous craignez que quelqu'un triche ? - Comment ? 421 00:22:57,642 --> 00:22:58,939 Calme, d'accord ? 422 00:22:59,344 --> 00:23:03,178 Calme, ne dérange pas sa petite amie. 423 00:23:03,315 --> 00:23:04,646 Mais jouer au mahjong fait du bruit. 424 00:23:04,816 --> 00:23:05,874 Qu'entends-tu par bruit ? 425 00:23:06,017 --> 00:23:07,245 N'as-tu pas entendu cette chanson ? 426 00:23:07,386 --> 00:23:10,321 Si vous êtes amoureux, vous perdez de l'argent. 427 00:23:10,455 --> 00:23:11,854 Tu vas perdre beaucoup, gamin. 428 00:23:12,057 --> 00:23:14,958 - Tu vas perdre beaucoup... - Continuez à jouer. 429 00:23:22,334 --> 00:23:23,699 Dépêchez-vous. 430 00:23:25,270 --> 00:23:26,862 Vous perdez tout ! 431 00:23:27,406 --> 00:23:28,964 Tu me paies 128 $ 432 00:23:29,341 --> 00:23:33,243 Le prépuce a raison, si tu perds, ça veut dire que tu es amoureux. 433 00:23:33,445 --> 00:23:34,309 Est-ce fini ? 434 00:23:34,446 --> 00:23:35,777 Ça sent bon, qui cuisine ? 435 00:23:37,482 --> 00:23:38,540 Vraiment. 436 00:23:39,117 --> 00:23:40,175 Sœur Chin le fait. 437 00:23:56,101 --> 00:23:58,467 Elle est toujours jolie. 438 00:23:59,604 --> 00:24:00,901 Allez en enfer ! 439 00:24:01,039 --> 00:24:02,597 Vous me payez 128 $, il est temps de manger maintenant. 440 00:24:02,741 --> 00:24:04,402 - Payez maintenant. - Dépêchez-vous. 441 00:24:08,246 --> 00:24:11,010 Franchement, est-ce qu'elle sait que tu l'aimes ? 442 00:24:11,883 --> 00:24:14,408 Je n'ai pas besoin que ce soit si clair ? 443 00:24:15,487 --> 00:24:16,681 Te laissera-t-elle la courtiser ? 444 00:24:17,756 --> 00:24:19,189 Mec, elle habite en face de moi 445 00:24:19,357 --> 00:24:20,881 et nous nous sommes toujours vus. 446 00:24:21,059 --> 00:24:24,426 Nous avons été en bons termes... elle devrait savoir ? 447 00:24:25,764 --> 00:24:28,426 Avez-vous déjà... fait l'amour avec elle ? 448 00:24:28,567 --> 00:24:30,057 Merde! Elle n'est pas si décontractée. 449 00:24:30,202 --> 00:24:31,260 Pas même une caresse ? 450 00:24:31,436 --> 00:24:32,664 - Ça veut dire que tu ne l'as jamais fait ! - Non! 451 00:24:32,804 --> 00:24:33,702 Jamais rien ? 452 00:24:36,942 --> 00:24:38,239 Bon sang... 453 00:24:39,578 --> 00:24:40,875 Regardez-la, comment est-elle ? 454 00:24:41,146 --> 00:24:44,377 C'est un ange mignon. 455 00:24:46,785 --> 00:24:48,082 Bon sang, quelle coïncidence ? 456 00:24:48,220 --> 00:24:50,711 - Quelle coïncidence ! - Nous nous rencontrons ici. 457 00:24:50,856 --> 00:24:52,847 Bien sûr que non, il fait tout le chemin pour toi. 458 00:24:55,093 --> 00:24:56,720 Où sont ces graisses et ces rides ? 459 00:24:56,928 --> 00:24:58,691 N'êtes-vous pas le quatre hommes sur un bateau ? 460 00:24:58,897 --> 00:25:02,162 Ils sont occupés, alors je viens t'attendre ici. 461 00:25:02,300 --> 00:25:04,962 - Comment se passe l'examen aujourd'hui ? - Pas mal. 462 00:25:06,204 --> 00:25:07,671 Lok Wing Gee, ce sont tes amis ? 463 00:25:07,973 --> 00:25:09,668 Ils habitent en face de moi. 464 00:25:09,808 --> 00:25:13,039 C'est Cock, c'est Tim. 465 00:25:13,445 --> 00:25:16,005 Je ne vous gênerai pas, nous partons maintenant. 466 00:25:16,147 --> 00:25:19,583 - Au revoir... - Au revoir... 467 00:25:19,885 --> 00:25:22,513 - Elle t'a appelé Camel ? - Lok Wing Gee ! 468 00:25:22,654 --> 00:25:23,621 Lok Wing Gee 469 00:25:23,755 --> 00:25:25,347 Pourquoi es-tu ici ? 470 00:25:25,757 --> 00:25:28,021 Votre ami est plutôt intelligent. 471 00:25:28,693 --> 00:25:30,092 Je vais partir maintenant, je ne vous gênerai pas. 472 00:25:30,228 --> 00:25:31,286 - Si tôt ? - Droite... 473 00:25:31,429 --> 00:25:33,659 - Asseyez-vous encore un moment. - Au revoir... 474 00:25:36,601 --> 00:25:39,195 - Où vas-tu ? - De retour à la maison. 475 00:25:42,707 --> 00:25:44,197 Pourquoi es-tu venu ici ? 476 00:25:44,376 --> 00:25:48,676 Il y a un film amusant alors je viens vous le demander. 477 00:25:48,813 --> 00:25:50,974 Je sais, "Un homme excité" 478 00:25:51,116 --> 00:25:51,980 Je veux le voir aussi. 479 00:25:52,117 --> 00:25:53,948 OK, je vais chercher des billets. 480 00:25:54,085 --> 00:25:56,986 Vous pouvez... le prendre comme une détente. 481 00:25:57,222 --> 00:25:58,712 Je l'ai. 482 00:26:01,359 --> 00:26:02,519 Tu es si bon avec moi. 483 00:26:03,395 --> 00:26:04,828 J'ai un rendez-vous. 484 00:26:07,399 --> 00:26:10,835 Désolé, Chick, c'est mon ami qui me l'a demandé en premier. 485 00:26:12,637 --> 00:26:15,731 - Il est arrivé, au revoir. - Au revoir 486 00:26:16,741 --> 00:26:17,765 Vous avez attendu longtemps ? 487 00:26:18,343 --> 00:26:19,401 Eh bien ! 488 00:26:20,312 --> 00:26:23,804 Coq! Venez ici. 489 00:26:27,953 --> 00:26:29,250 C'est George, c'est Cock. 490 00:26:29,521 --> 00:26:30,749 Chiu Shan Ho! 491 00:26:31,222 --> 00:26:32,712 Ravi de vous rencontrer! 492 00:26:33,091 --> 00:26:34,922 La bite vit en face de moi 493 00:26:35,060 --> 00:26:36,186 nous avons grandi ensemble. 494 00:26:36,328 --> 00:26:37,454 Nous sommes en quelque sorte des copains. 495 00:26:38,196 --> 00:26:39,424 Une sorte de copains ? 496 00:26:41,600 --> 00:26:44,967 Coq, laisse-moi demander à Ho voir ce film avec toi. 497 00:26:45,904 --> 00:26:48,168 Il est temps de partir, allez, au revoir. 498 00:26:48,306 --> 00:26:49,967 Au revoir. 499 00:26:55,513 --> 00:26:57,174 Rentrez chez vous et voyez un film porno ! 500 00:26:59,050 --> 00:27:00,244 Tu joues avec moi. 501 00:27:00,385 --> 00:27:02,353 Appuyez sur ceci... 502 00:27:03,154 --> 00:27:04,485 Vous avez perdu. 503 00:27:05,523 --> 00:27:07,684 Arrête de déranger mon frère. 504 00:27:07,926 --> 00:27:10,588 Allez jouer là-bas, allez-y. 505 00:27:13,264 --> 00:27:16,028 - Hé, est-ce qu'elle est gênante ? - C'est bon. 506 00:27:16,501 --> 00:27:18,230 Mais je suis mauvais pour jouer à ça. 507 00:27:18,870 --> 00:27:20,701 Nous allons bientôt manger, attendez un peu. 508 00:27:22,073 --> 00:27:23,335 Est-ce qu'on mange vraiment ici ? 509 00:27:23,842 --> 00:27:25,537 Maman est la meilleure cuisinière. 510 00:27:27,278 --> 00:27:29,508 Je veux manger de la nourriture japonaise avec toi. 511 00:27:29,648 --> 00:27:31,206 Les gens disent que les stars de cinéma y vont toujours. 512 00:27:32,350 --> 00:27:36,218 La prochaine fois, maman veut discuter avec toi. 513 00:27:37,856 --> 00:27:39,585 - Mange maintenant. - Ça sent bon ! 514 00:27:39,724 --> 00:27:42,693 Aidez-vous... 515 00:27:42,827 --> 00:27:45,819 C'est le meilleur plat de ma mère, Aile de poulet au Coca. 516 00:27:46,031 --> 00:27:47,430 - Mange-en un. - Merci. 517 00:27:50,335 --> 00:27:51,734 Je fais mariner des ailes de poulet avec du coca 518 00:27:51,870 --> 00:27:53,428 donc ils ont un goût sucré. 519 00:27:53,905 --> 00:27:57,397 Aile de poulet au coca de maman est mon plat préféré. 520 00:27:57,709 --> 00:27:59,199 C'est vraiment bon, tante. 521 00:27:59,377 --> 00:28:02,938 C'est mieux que ceux-là préparés par les restaurants. 522 00:28:05,183 --> 00:28:07,242 Georges, où habites-tu ? 523 00:28:07,819 --> 00:28:08,945 Colline Jardine. 524 00:28:09,554 --> 00:28:12,352 C'est un quartier riche, n'est-ce pas ? 525 00:28:12,624 --> 00:28:14,182 Je veux voir cette zone aussi. 526 00:28:14,325 --> 00:28:15,724 J'y vais aussi, je veux jouer à des jeux télé. 527 00:28:15,860 --> 00:28:17,191 Allez en enfer ! Mangez maintenant ! 528 00:28:17,328 --> 00:28:18,886 Mes parents restent rarement à Hong Kong. 529 00:28:19,497 --> 00:28:21,761 George, où as-tu rencontré Gee ? 530 00:28:24,069 --> 00:28:27,800 Je l'ai rencontrée dans une bibliothèque. 531 00:28:27,972 --> 00:28:29,064 Je ne vous le demande pas. 532 00:28:30,175 --> 00:28:34,077 Je suis allé emprunter des livres, et elle aussi 533 00:28:34,345 --> 00:28:36,779 puis nous nous sommes rencontrés. 534 00:28:38,083 --> 00:28:39,948 Vous, les jeunes hommes, êtes ouverts. 535 00:28:41,252 --> 00:28:43,482 - Mange maintenant, allez. - Mangez plus. 536 00:28:46,257 --> 00:28:52,059 Tu as enlevé ma copine ? Allez en enfer ! 537 00:28:57,435 --> 00:29:00,427 Je me suis fait larguer, aide-moi. 538 00:29:00,572 --> 00:29:02,540 Peux-tu me réconforter ? 539 00:29:02,774 --> 00:29:04,435 Peux-tu juste me réconforter ? 540 00:29:05,877 --> 00:29:07,538 Réconforte mes lèvres. 541 00:29:14,252 --> 00:29:17,085 Comment c'est? 542 00:29:17,222 --> 00:29:18,985 Ne crie pas... 543 00:29:20,358 --> 00:29:23,885 Que fais-tu ? Pourquoi ne deviens-tu pas mon petit-ami ? 544 00:29:24,028 --> 00:29:25,586 Au diable ton copain... 545 00:29:25,864 --> 00:29:26,762 Qu'est-ce que c'est ? 546 00:29:26,898 --> 00:29:28,525 - Je te paierai... 90 $. - Certainement pas. 547 00:29:28,666 --> 00:29:30,031 Donnez-moi 100 $. 548 00:29:30,168 --> 00:29:33,365 S'en aller! Je viendrai te chercher plus tard... 549 00:29:52,490 --> 00:29:53,388 Comment ça se passe ? 550 00:29:53,591 --> 00:29:55,650 Dis-moi si quelqu'un te harcèle, Je vais lui donner une leçon ! 551 00:29:55,860 --> 00:29:57,691 Ça ne vous concerne pas! 552 00:30:03,334 --> 00:30:04,699 Je ne connais rien de mes affaires 553 00:30:04,836 --> 00:30:06,861 mais tu vis en face de moi 554 00:30:07,672 --> 00:30:11,506 donc je dois bien prendre soin de toi. 555 00:30:15,980 --> 00:30:17,538 Je sais que je ne t'intéresse pas. 556 00:30:18,883 --> 00:30:21,545 Bien sûr, je ne suis pas aussi riche que George... 557 00:30:21,719 --> 00:30:24,517 - Il est né avec une cuillère en argent. - Arrête de le mentionner, d'accord ? 558 00:30:27,759 --> 00:30:29,021 Il vous intimide ? 559 00:30:31,062 --> 00:30:32,654 Ce ne sont pas vos affaires, je le répète. 560 00:30:32,931 --> 00:30:34,091 Tu veux dire que ça ne me regarde pas ? 561 00:30:35,500 --> 00:30:36,728 Pourquoi ne peux-tu pas tout me dire 562 00:30:36,868 --> 00:30:38,335 comme quand tu étais petit ? 563 00:30:49,247 --> 00:30:51,545 Tu ne feras même pas ça ? 564 00:31:10,869 --> 00:31:13,702 Il a dit, ce domaine n'est pas pour les humains. 565 00:31:14,672 --> 00:31:16,401 Connard! 566 00:31:16,975 --> 00:31:19,569 Il a même dit qu'il détestait mon frère le colle. 567 00:31:20,612 --> 00:31:22,773 Connard! 568 00:31:23,314 --> 00:31:26,408 Il dit qu'il aime l'aile de poulet au coca que ma mère prépare. 569 00:31:28,319 --> 00:31:30,913 Connard! 570 00:31:31,322 --> 00:31:34,086 Vous n'avez aucun sens, ne maudissez pas à chaque fois. 571 00:31:36,928 --> 00:31:41,456 Il a l'intention de se séparer de vous. 572 00:31:43,001 --> 00:31:44,263 As-tu reçu de l'argent de sa part ? 573 00:31:45,203 --> 00:31:46,431 Comment me prends-tu ? 574 00:31:49,641 --> 00:31:52,906 Alors... A-t-il couché avec toi ? 575 00:31:54,112 --> 00:31:57,479 Chick, fais attention à tes mots vulgaires. 576 00:31:57,682 --> 00:31:59,445 Vous pensez si sale. 577 00:31:59,817 --> 00:32:01,580 Bien sûr, je dois être clair. 578 00:32:01,753 --> 00:32:03,186 Si ce connard profite de toi 579 00:32:03,421 --> 00:32:05,412 Je ne vais pas seulement le tuer. 580 00:32:05,556 --> 00:32:07,615 Tout le monde dans ce domaine va le tuer ! 581 00:32:08,760 --> 00:32:10,523 Je ne te parlerai pas maintenant ! 582 00:32:13,031 --> 00:32:14,658 Je suis à l'aise maintenant. 583 00:32:17,001 --> 00:32:18,559 En fait... 584 00:32:19,304 --> 00:32:20,635 Je ne comprends pas, pas maintenant 585 00:32:20,805 --> 00:32:22,067 je n'ai pas compris quand j'étais déjà petit. 586 00:32:22,840 --> 00:32:24,273 Pourquoi es-tu si grand ? 587 00:32:26,010 --> 00:32:29,002 - OK, je ne suis vraiment pas petit. - Quoi? 588 00:32:31,849 --> 00:32:33,180 Merci, Chick. 589 00:32:34,152 --> 00:32:36,746 Je ne penserai plus à ce connard. 590 00:32:37,889 --> 00:32:41,450 Tu ne devrais pas t'entendre avec ce connard depuis le début ! 591 00:32:41,592 --> 00:32:43,753 Si tu veux un homme, vous devez en obtenir un de notre domaine. 592 00:32:43,895 --> 00:32:47,888 Ils sont tous comme toi, Je n'arrive pas à en trouver un idéal. 593 00:32:48,199 --> 00:32:51,134 Quoi? Au moins, je ne suis pas excité. 594 00:32:52,704 --> 00:32:54,262 Je veux du riz roulé. 595 00:32:55,173 --> 00:32:58,540 OK, mangeons du riz. 596 00:32:58,810 --> 00:33:01,404 Mange-le et merde sur lui ! 597 00:33:06,551 --> 00:33:07,882 Arrêt! 598 00:33:09,821 --> 00:33:10,981 Descendez! 599 00:33:14,692 --> 00:33:16,717 Descendez !... 600 00:33:18,696 --> 00:33:20,527 As-tu courtisé une fille appelé Lok Wing Gee ? 601 00:33:20,665 --> 00:33:21,723 Que veux-tu? 602 00:33:21,933 --> 00:33:25,733 Comment oses-tu la larguer ? 603 00:33:25,937 --> 00:33:27,131 Personne ne peut faire ça ! 604 00:33:27,772 --> 00:33:28,830 N'êtes-vous pas frère Cock ? 605 00:33:28,973 --> 00:33:31,032 Quoi? Pourquoi bégayes-tu ? 606 00:33:31,209 --> 00:33:32,506 Je me suis déjà séparé de Gee 607 00:33:32,643 --> 00:33:34,770 mais je ne lui ai pas fait de tort. 608 00:33:34,912 --> 00:33:37,244 Vous ne lui avez pas fait de tort ? 609 00:33:37,482 --> 00:33:39,882 Vous avez trompé son amour, vous lui avez fait du tort ? 610 00:33:40,118 --> 00:33:42,177 Vous l'avez baisé, vous lui avez fait du tort ? 611 00:33:42,387 --> 00:33:44,287 - Tu l'as baisé ? - Non 612 00:33:44,422 --> 00:33:45,650 Non ? Tu as dû lui tenir la main ! 613 00:33:46,724 --> 00:33:49,124 Je m'en fiche, tu as touché ma femme. 614 00:33:49,427 --> 00:33:52,260 Maintenant, afin de panser sa blessure. 615 00:33:53,598 --> 00:33:55,828 - Vous devez compenser 54 000 $ ! - 54 000 $ ! 616 00:33:56,134 --> 00:33:59,035 Frère Coq, Je n'ai pas beaucoup d'argent liquide sur moi. 617 00:33:59,170 --> 00:34:00,137 Non? 618 00:34:00,271 --> 00:34:02,705 - Allez tirer au guichet automatique ! - Droite. 619 00:34:02,840 --> 00:34:05,866 Ray tout de suite ou je te bats chaque fois que je te vois ! 620 00:34:06,244 --> 00:34:07,370 Aller! 621 00:34:32,870 --> 00:34:35,361 - Que veux-tu dire? - Sortez. 622 00:34:35,506 --> 00:34:36,939 Si tard ? 623 00:34:53,157 --> 00:34:55,648 Que fais-tu à cette heure tardive ? 624 00:34:56,194 --> 00:34:57,627 Je veux te donner une montre. 625 00:34:59,864 --> 00:35:01,331 Pourquoi m'offrir un cadeau ? 626 00:35:02,166 --> 00:35:05,829 Je t'ai acheté ça de mon salaire à temps partiel. Prends-le. 627 00:35:06,404 --> 00:35:08,395 Pourquoi me donner une chose d'aussi précieuse ? 628 00:35:08,773 --> 00:35:10,365 Tu sais que je ne l'accepterai jamais. 629 00:35:10,975 --> 00:35:13,842 J'ai raison, c'est lié à toi. 630 00:35:14,378 --> 00:35:15,709 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 631 00:35:16,681 --> 00:35:18,308 Ce salaud t'a intimidé 632 00:35:18,950 --> 00:35:22,147 donc Tim, Prépuce, Rides et je veux le battre. 633 00:35:22,920 --> 00:35:26,151 - Vous l'avez battu ? - Bien sûr, nous devons lui donner une leçon. 634 00:35:26,290 --> 00:35:29,123 Il peut larguer tout le monde mais pas vous ! 635 00:35:29,660 --> 00:35:32,060 L'avez-vous blessé ? 636 00:35:32,930 --> 00:35:35,797 Rien, juste une blessure légère. 637 00:35:36,334 --> 00:35:38,666 Le docteur dit qu'il restera au lit pendant 3 mois. 638 00:35:39,170 --> 00:35:41,331 Tu es trop ! 639 00:35:46,410 --> 00:35:49,106 pour guérir ta blessure. 640 00:35:49,247 --> 00:35:50,908 J'ai donc acheté une montre en or avec cet argent. 641 00:35:51,048 --> 00:35:52,242 Je n'en veux pas ! 642 00:35:52,483 --> 00:35:55,850 Tu n'es pas différent d'un membre du groupe 643 00:35:58,322 --> 00:36:00,415 Vivre dans ce lotissement 644 00:36:00,558 --> 00:36:02,423 tous les autres nous prennent pour membres de la triade, même si nous ne le sommes pas. 645 00:36:03,661 --> 00:36:05,526 Vous pouvez rester propre par vous-même. 646 00:36:05,696 --> 00:36:08,358 Personne ne te le demande pour s'entendre avec la triade. 647 00:36:11,135 --> 00:36:12,625 Déjà. 648 00:36:13,771 --> 00:36:14,897 Quoi? 649 00:36:16,807 --> 00:36:18,638 Moi et Ho Nam 650 00:36:18,776 --> 00:36:22,576 Tim, prépuce et rides avoir suivi un patron. 651 00:36:24,382 --> 00:36:25,940 Vous avez rejoint la triade ? 652 00:36:28,686 --> 00:36:32,247 Vous avez rejoint la triade... 653 00:36:32,423 --> 00:36:35,358 Je déteste le plus les membres de la triade ! 654 00:36:36,360 --> 00:36:37,918 Bonne société de triade. 655 00:36:38,062 --> 00:36:40,963 Les membres de la triade peuvent battre les autres et faire du chantage. 656 00:36:41,098 --> 00:36:43,328 Ils sont prêts à commettre toutes les mauvaises actions ! 657 00:36:44,435 --> 00:36:47,131 - Je ne te parlerai plus ! - Eh bien... 658 00:36:48,940 --> 00:36:50,430 Bon sang... 659 00:37:17,969 --> 00:37:20,233 Si seul ? Où est ton gâteau au fromage ? 660 00:37:20,805 --> 00:37:25,333 - Quel fromage ? - Je veux dire, bon sang. 661 00:37:27,011 --> 00:37:28,535 Mangeons au bazar nocturne ce soir. 662 00:37:28,679 --> 00:37:30,340 Tu vas soigner, frère Cock ? 663 00:37:31,315 --> 00:37:33,010 J'ai mis la montre en or chez un prêteur sur gages 664 00:37:33,150 --> 00:37:35,243 J'ai beaucoup d'argent, mangeons comme un roi. 665 00:37:35,486 --> 00:37:37,454 Tu ne voulais pas envoyer Gee la montre en or ? 666 00:37:37,688 --> 00:37:39,417 Elle l'a rejeté, elle ne l'acceptera pas. 667 00:37:42,493 --> 00:37:43,687 Sœur, frère Cock. 668 00:37:47,765 --> 00:37:48,823 Aller! 669 00:38:01,345 --> 00:38:03,074 Attends... 670 00:39:05,910 --> 00:39:07,138 Pouvons-nous nous mettre en position, patron ? 671 00:39:07,812 --> 00:39:09,279 Pas besoin d'échauffement maintenant ? 672 00:39:09,413 --> 00:39:11,813 Tim, vas-y, bats-le ! 673 00:39:12,883 --> 00:39:17,752 Monstre de Terre, ver de Terre... non. 674 00:39:19,190 --> 00:39:21,590 Sucer... non, se frotter les genoux ! 675 00:39:21,726 --> 00:39:24,718 Droite! Frappez-lui fort les jambes ! 676 00:39:24,862 --> 00:39:26,420 Essayez d'obtenir ceci ! 677 00:39:26,564 --> 00:39:28,395 Super, je l'ai ! 678 00:39:28,566 --> 00:39:31,160 - Comment peux-tu faire ça ? - Sortez un peu plus... 679 00:39:31,402 --> 00:39:32,869 A gauche... 680 00:39:33,003 --> 00:39:35,164 Alors travailleur ? Vous voulez tuer les autres ? 681 00:39:35,439 --> 00:39:36,770 Chef! 682 00:39:37,475 --> 00:39:40,000 Si seul ? Vous ne courtisez pas les filles avec eux ? 683 00:39:40,211 --> 00:39:41,508 Woo les filles ? 684 00:39:42,513 --> 00:39:45,880 Patron, quand vas-tu nous emmener au quartier commerçant ? 685 00:39:47,017 --> 00:39:48,450 Tu veux une célébrité ? 686 00:39:48,586 --> 00:39:49,780 Bien sûr que nous le faisons ! 687 00:39:49,920 --> 00:39:51,182 Nous ne devons pas rester ici pour toujours ? 688 00:39:51,322 --> 00:39:54,348 Nous devons voir le monde pour devenir célèbre. 689 00:39:54,959 --> 00:39:57,484 - Tu veux une célébrité ? - Bien sûr. 690 00:39:58,362 --> 00:40:00,489 ou bien je ne peux pas améliorer la vie. 691 00:40:00,631 --> 00:40:05,091 De plus, si ! je n'ai pas de renommée... personne ne vous connaîtra. 692 00:40:05,403 --> 00:40:06,734 Vous le pensez, bien ! 693 00:40:06,971 --> 00:40:11,465 - Je t'emmène en discothèque ce soir ! - Ouais! 694 00:40:12,676 --> 00:40:14,906 J'ai rendez-vous avec les Fukienais. 695 00:40:15,045 --> 00:40:17,104 Ils volent toujours des Mercedes et les voitures Volvo. 696 00:40:17,848 --> 00:40:20,442 C'est mal de voler des voitures. 697 00:40:21,352 --> 00:40:22,819 C'est juste pour gagner sa vie. 698 00:40:25,756 --> 00:40:27,246 J'ai entendu dire que tu es frustré. 699 00:40:30,528 --> 00:40:31,586 Je vais bien. 700 00:40:32,596 --> 00:40:33,756 Soyez juste intelligent. 701 00:40:40,871 --> 00:40:41,929 Chef! 702 00:40:43,374 --> 00:40:45,968 Fille étrangère ! Patron, cheveux blonds ! 703 00:40:46,510 --> 00:40:48,478 Tim, tu l'aimeras ! 704 00:40:53,851 --> 00:40:55,182 Magnifique.... 705 00:40:55,319 --> 00:40:56,616 Pouvons-nous la toucher, patron ? 706 00:40:57,087 --> 00:40:59,578 Il y a beaucoup de filles ici ! Je vais passer un bon moment maintenant ! 707 00:41:01,425 --> 00:41:03,825 Comment se déroulent les affaires des camions porte-conteneurs ? 708 00:41:04,228 --> 00:41:06,492 C'est réparé, patron, très sûr. 709 00:41:06,931 --> 00:41:08,831 Es-tu sûr? Ne le gâchez pas. 710 00:41:09,300 --> 00:41:10,927 Frère Fook, frère Bee est venu. 711 00:41:11,068 --> 00:41:13,730 - Vraiment ? - Entrez. 712 00:41:13,871 --> 00:41:15,304 - Frère Abeille ! - Frère Fook ! 713 00:41:15,473 --> 00:41:17,634 Je suis désolé... j'arrive en retard... 714 00:41:17,775 --> 00:41:19,333 C'est bon... Asseyez-vous... 715 00:41:19,477 --> 00:41:20,671 - Grand frère Fook. - Frère Fook ! 716 00:41:20,811 --> 00:41:22,335 Asseyez-vous... 717 00:41:23,314 --> 00:41:25,145 C'est la nouvelle force du domaine. 718 00:41:25,316 --> 00:41:26,510 - Le sont-ils ? - S'il vous plaît, apprenez-nous davantage. 719 00:41:26,884 --> 00:41:27,942 Bons jeunes 720 00:41:31,622 --> 00:41:34,022 Vous ferez sûrement une renommée. 721 00:41:35,426 --> 00:41:37,257 - Tu es puissant. - Quoi? 722 00:41:37,394 --> 00:41:38,554 C'est rapporté dans les journaux, 723 00:41:38,729 --> 00:41:40,162 8 Mercedes sont volées. 724 00:41:40,364 --> 00:41:43,731 - Vous avez dû faire un gros profit. - Juste un peu. 725 00:41:44,068 --> 00:41:46,593 - Mamasan, fais entrer tes hôtesses ! - D'accord 726 00:41:46,971 --> 00:41:49,838 - Jeunes gens, bravo ! - Allez... 727 00:41:49,974 --> 00:41:52,772 Frère Bee, pour votre santé et votre argent ! 728 00:41:52,943 --> 00:41:55,571 - Toi aussi... - Bravo ! 729 00:41:58,949 --> 00:42:00,610 Frère Fook, pouvons-nous manger cette pastèque ? 730 00:42:00,784 --> 00:42:02,877 Bien sûr, aidez-vous... 731 00:42:03,254 --> 00:42:04,653 Ces enfants sont impolis... 732 00:42:04,855 --> 00:42:06,914 Maman, donne-nous plus de pastèque ! 733 00:42:08,192 --> 00:42:10,820 Frère Fook, voici les hôtesses. 734 00:42:11,028 --> 00:42:11,790 Les filles sont venues... 735 00:42:11,929 --> 00:42:13,829 Comment faire en sorte qu'ils puissent s'asseoir ? 736 00:42:13,964 --> 00:42:15,363 Je n'ose pas qui tu es. 737 00:42:15,499 --> 00:42:17,592 Si vous êtes ici, vous devez vous en procurer un ! 738 00:42:18,802 --> 00:42:21,066 Grande fille, où veux-tu aller ? 739 00:42:21,205 --> 00:42:22,536 Viens t'asseoir ici. 740 00:42:22,673 --> 00:42:24,800 Fei, frère Fook veut que tu partes immédiatement. 741 00:42:24,975 --> 00:42:26,704 - Viens ici... - Asseyez-vous avec frère Fook 742 00:42:26,844 --> 00:42:28,436 et sers-le bien. 743 00:42:28,646 --> 00:42:30,580 - Très bien. - Pas mal... 744 00:42:31,549 --> 00:42:34,017 Laisse-moi t'embrasser ! Allez... 745 00:42:34,151 --> 00:42:36,142 Boire avec frère Fook. 746 00:42:36,487 --> 00:42:37,749 Tu es timide ? 747 00:42:38,289 --> 00:42:39,517 Frère Fook, bravo. 748 00:42:39,790 --> 00:42:41,553 Tu n'es pas comme une pute. 749 00:42:41,692 --> 00:42:42,954 - Droite. - | comme ça! 750 00:42:43,093 --> 00:42:46,529 Frère Fook, c'est son deuxième jour ici. 751 00:42:46,664 --> 00:42:48,131 Elle est fraîche ici. 752 00:42:48,265 --> 00:42:50,790 Fei ? Fei... 753 00:42:51,135 --> 00:42:54,229 Fei, je t'emmène ce soir ! Allez... 754 00:42:55,039 --> 00:42:56,233 Très pur. 755 00:42:56,373 --> 00:42:57,863 Tu sais qu'elle travaille ici ? 756 00:42:59,343 --> 00:43:00,901 - Boire avec frère Fook ! - Allez. 757 00:43:01,779 --> 00:43:03,110 Viens, ne sois pas timide. 758 00:43:04,081 --> 00:43:05,309 Frère Fook, bravo. 759 00:43:05,816 --> 00:43:06,874 J'ose dire... 760 00:43:07,051 --> 00:43:09,952 Personne n'est aussi compétent que moi pour traiter avec le continent. 761 00:43:10,087 --> 00:43:11,952 Ce n'est pas facile de faire passer des voitures en contrebande. 762 00:43:12,089 --> 00:43:14,580 Il y a beaucoup d'obstacles, frère Bee. 763 00:43:15,359 --> 00:43:18,920 Tout le monde sait que tu as bonne relation là-haut. 764 00:43:19,830 --> 00:43:21,457 Non seulement avec de bonnes relations 765 00:43:21,599 --> 00:43:23,032 mais ma bite devient dure. 766 00:43:23,167 --> 00:43:25,499 Venez le toucher, allez. 767 00:43:25,636 --> 00:43:27,763 Touchez-le et voyez si c'est dur. Allez. 768 00:43:27,905 --> 00:43:29,566 Frère Fook ! Allez-y doucement! 769 00:43:30,240 --> 00:43:31,730 Que veux-tu dire? Pour qui te prends-tu ? 770 00:43:35,446 --> 00:43:38,006 - Mec, quel est ton nom ? - Je m'appelle Coq ! 771 00:43:40,017 --> 00:43:41,314 Je ne voulais pas dire mal. 772 00:43:42,987 --> 00:43:45,547 Désolé, frère Fook, il est ivre, désolé. 773 00:43:45,689 --> 00:43:46,815 Je ne suis pas ivre, patron. 774 00:43:48,158 --> 00:43:50,752 - Que veux-tu? - Je veux emmener ta copine. 775 00:43:50,894 --> 00:43:52,759 - Quoi? - C'est ma femme ! 776 00:43:56,367 --> 00:43:57,891 Je ne savais pas qu'elle travaillait comme clubgirl. 777 00:43:59,269 --> 00:44:01,203 - C'est ta femme ? - Oui. 778 00:44:02,740 --> 00:44:05,265 Mec, laisse-moi te dire. 779 00:44:05,876 --> 00:44:08,811 Elle est l'hôtesse ici et elle récupère mon argent. 780 00:44:09,513 --> 00:44:13,745 Et... qui es-tu me parler comme ça ? 781 00:44:21,325 --> 00:44:24,089 Mais je t'aime car tu es audacieux 782 00:44:24,461 --> 00:44:25,655 J'aime les gars comme toi. 783 00:44:25,796 --> 00:44:27,787 Grande fille, viens ici ! 784 00:44:27,931 --> 00:44:29,364 Rentre chez toi avec ton mari ! 785 00:44:29,533 --> 00:44:31,592 Manasan, trouve-moi une hôtesse avec de gros seins ! 786 00:44:31,735 --> 00:44:33,327 Bien sûr... 787 00:44:36,774 --> 00:44:39,937 - Frère Fook, je suis vraiment désolé. - Tout va bien maintenant. Soyez vigilant ! 788 00:44:40,077 --> 00:44:44,036 Frère Fook, je... je ne voulais pas dire du mal. 789 00:44:44,982 --> 00:44:47,849 C'est vraiment ma femme. Nous nous sommes disputés récemment. 790 00:44:48,752 --> 00:44:51,550 Elle regarde à travers moi maintenant. 791 00:44:52,890 --> 00:44:54,551 Je sais qu'elle travaille ici pour m'énerver. 792 00:44:55,359 --> 00:44:58,089 Droite? Tu veux me mettre en colère ! 793 00:44:59,697 --> 00:45:00,891 Eh bien ! 794 00:45:01,532 --> 00:45:03,557 Pourquoi? Gamin, va la chasser maintenant ! 795 00:45:03,834 --> 00:45:05,995 Chassez maintenant ! La femme est simple. 796 00:45:06,136 --> 00:45:09,401 Va faire l'amour avec elle, alors elle se calmera. 797 00:45:09,540 --> 00:45:11,030 Aller! 798 00:45:13,844 --> 00:45:16,711 - Des noix. Frère Bee, bravo ! - Allez... 799 00:45:16,914 --> 00:45:17,903 Quel est son nom ? 800 00:45:18,782 --> 00:45:19,612 Il s'appelle Cock. 801 00:45:19,783 --> 00:45:22,718 Coq? Bon nom... 802 00:45:24,154 --> 00:45:25,052 Lok Wing Gee, reste là ! 803 00:45:25,255 --> 00:45:26,244 S'en aller! Je ne veux pas te voir ! 804 00:45:26,457 --> 00:45:28,618 Pourquoi travailles-tu en boîte de nuit ? 805 00:45:28,859 --> 00:45:29,985 Je veux gagner de l'argent. 806 00:45:30,127 --> 00:45:31,958 Dis-moi si tu le fais, je t'aiderai. 807 00:45:32,663 --> 00:45:36,030 J'ai besoin de 150 000 $, pouvez-vous m'aider ? 808 00:45:37,334 --> 00:45:40,428 J'ai emprunté 120 000 $ de salaire, donc je dois travailler. 809 00:45:41,371 --> 00:45:42,303 Je dois y retourner maintenant. 810 00:45:42,573 --> 00:45:44,063 Pourquoi en as-tu autant besoin ? 811 00:45:46,376 --> 00:45:49,777 Maman est malade, nous avons besoin d'argent pour son opération. 812 00:45:51,215 --> 00:45:52,239 S'en aller! 813 00:45:53,350 --> 00:45:54,408 Je m'en fiche 814 00:45:54,551 --> 00:45:56,644 Je t'ai payé ce soir, Je suis votre client. 815 00:45:57,387 --> 00:45:59,821 Comment me prends-tu ? 816 00:46:00,491 --> 00:46:01,924 Qu'en pensez-vous alors ? 817 00:46:02,359 --> 00:46:03,883 Tu veux vraiment être une pute ? 818 00:46:04,061 --> 00:46:05,756 Je te demande, si le patron à ce moment-là... 819 00:46:05,929 --> 00:46:08,727 veut coucher avec toi, que vas-tu faire ? 820 00:46:10,367 --> 00:46:11,561 Maman va m'aider. 821 00:46:11,735 --> 00:46:14,568 Maman va m'aider. Quelle maman va vous aider ? 822 00:46:14,705 --> 00:46:16,696 Tu ferais mieux de me faire confiance ! 823 00:46:17,107 --> 00:46:18,506 Pourquoi? 824 00:46:18,976 --> 00:46:20,773 Pouvez-vous m'aider? Tu as de l'argent ? 825 00:46:20,911 --> 00:46:21,969 Comment te prends-tu ? 826 00:46:22,112 --> 00:46:23,511 Vous n'êtes qu'un sale voyou ! 827 00:46:26,750 --> 00:46:28,911 C'est vrai, je suis un sale voyou. 828 00:46:29,052 --> 00:46:31,384 Je ne suis pas riche, et toi ? 829 00:46:31,955 --> 00:46:33,786 Tu es une fille riche ? 830 00:46:33,957 --> 00:46:35,822 Tu es jolie ? Mais tu es maintenant une pute. 831 00:46:36,026 --> 00:46:37,425 C'est vrai, nous sommes le couple parfait. 832 00:46:37,628 --> 00:46:39,528 Tu es une pute, moi une canaille... 833 00:46:39,663 --> 00:46:43,622 Perdez-vous ! je ne veux pas être un couple avec toi. S'en aller. 834 00:46:43,801 --> 00:46:47,066 Tu penses que tu es très spécial ? 835 00:46:47,871 --> 00:46:49,736 Pourquoi rester ici quand tu ne peux pas m'aider ? 836 00:46:49,873 --> 00:46:51,306 Je dois travailler maintenant. 837 00:46:52,643 --> 00:46:54,110 Pourquoi, une dispute ? 838 00:46:54,745 --> 00:46:57,680 Vous faites un spectacle ? 839 00:46:57,981 --> 00:47:00,040 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 840 00:47:00,184 --> 00:47:02,550 Allez, essaie-la. 841 00:47:02,719 --> 00:47:04,016 - Puis-je? - Essayez-la... 842 00:47:04,154 --> 00:47:08,386 - Est-elle rebondissante ? - Très rebondissant. 843 00:47:08,525 --> 00:47:09,719 Encore. 844 00:47:09,860 --> 00:47:11,760 Je vais vous le montrer une fois de plus. 845 00:47:15,933 --> 00:47:17,195 Arrêtez de vous battre ! 846 00:47:36,153 --> 00:47:37,643 Je suis toujours aussi moche. 847 00:47:39,823 --> 00:47:41,154 Vous êtes blessé. 848 00:47:42,192 --> 00:47:43,181 Lok Wing Gee 849 00:47:43,627 --> 00:47:45,458 tu te souviens quand tu as emménagé ici au début 850 00:47:45,596 --> 00:47:46,893 que Tim t'a durement intimidé 851 00:47:47,130 --> 00:47:48,859 et que je l'ai battu ? 852 00:47:50,400 --> 00:47:53,198 Chiu Shan Ho, tu n'es plus un enfant. 853 00:47:55,172 --> 00:47:57,936 Je veux juste te dire, si quelqu'un te harcèle 854 00:47:58,375 --> 00:47:59,740 Je me démarquerai pour toi. 855 00:48:03,680 --> 00:48:06,274 Je ne vais pas seulement le battre, Je vais le tuer aussi ! 856 00:48:07,417 --> 00:48:08,611 Des noix. 857 00:48:08,752 --> 00:48:09,980 Oui, je suis fou ! Où vas-tu maintenant ? 858 00:48:10,120 --> 00:48:11,052 Je retourne au travail. 859 00:48:11,188 --> 00:48:12,155 Pourquoi dois-tu retourner au travail ? 860 00:48:12,322 --> 00:48:14,017 Je vais me changer. 861 00:48:14,458 --> 00:48:16,858 Tu penses que je veux porter ça ? 862 00:48:17,861 --> 00:48:19,328 Non, tu as l'air bien là-dedans. 863 00:48:25,502 --> 00:48:27,231 Gee ne m'a pas dit que tu étais à l'hôpital 864 00:48:27,604 --> 00:48:29,196 sinon je t'aurais rendu visite. 865 00:48:29,806 --> 00:48:31,137 Quoi qu'il en soit, nous habitons en face. 866 00:48:31,675 --> 00:48:35,372 Qu'est-ce que ça va faire ? Vous n'êtes jamais à la maison. 867 00:48:37,714 --> 00:48:41,810 Avez-vous de bonnes affaires avec frère Bee ? 868 00:48:44,388 --> 00:48:46,583 Être un scélérat n’est jamais un bon travail. 869 00:48:48,125 --> 00:48:49,456 Que cherches-tu ? 870 00:48:49,826 --> 00:48:52,420 Tu dois étudier dur, et ne tourne pas mal, d'accord ? 871 00:48:53,230 --> 00:48:55,892 Hé, tu veux corriger mon fils ? 872 00:48:56,867 --> 00:49:00,064 Non, je sais que je ne suis pas à la hauteur. 873 00:49:02,472 --> 00:49:04,497 - Maman. - Vous avez dit quelque chose de mal ? 874 00:49:05,208 --> 00:49:07,540 Peux-tu respecter ma mère ? 875 00:49:08,111 --> 00:49:12,309 Aucun de ses défauts, j'ai mal à la gorge. 876 00:49:12,983 --> 00:49:17,443 Bon sang, toi et Ho allez demander à une infirmière d'entrer. 877 00:49:26,430 --> 00:49:28,762 Sœur Chin, tout ira bien bientôt. 878 00:49:29,733 --> 00:49:33,260 Gee travaille très dur pour votre maladie. 879 00:49:34,204 --> 00:49:36,035 Je sais que c'est une bonne fille. 880 00:49:36,840 --> 00:49:40,435 Chick, tu aimes vraiment Gee ? 881 00:49:47,184 --> 00:49:48,776 Mais Gee ne m'aimera jamais. 882 00:49:50,354 --> 00:49:53,619 Ce n'est pas du tout une fille riche. 883 00:49:55,459 --> 00:49:56,926 Je suis un scélérat. 884 00:49:58,328 --> 00:50:01,354 Si je suis intelligent, je peux être un patron 885 00:50:02,766 --> 00:50:04,893 sinon, je serai une petite pomme de terre pour toujours. 886 00:50:06,436 --> 00:50:07,767 Eh bien, c'est différent. 887 00:50:09,239 --> 00:50:12,936 Je pense qu'elle a dû son projet pour l'avenir. 888 00:50:15,712 --> 00:50:19,739 Mais nous ne pouvons pas toujours réaliser notre plan. 889 00:50:21,118 --> 00:50:22,483 Tout comme moi 890 00:50:23,186 --> 00:50:27,145 Je n'aurais jamais imaginé épouser le père de Gee 891 00:50:27,858 --> 00:50:30,292 Je pensais que je pourrais avoir un mari parfait 892 00:50:31,595 --> 00:50:33,586 mais nous nous séparâmes enfin. 893 00:50:43,040 --> 00:50:46,532 Quand j'étais petit, Je t'ai trouvé très fort 894 00:50:47,878 --> 00:50:51,678 comme vous avez élevé seul deux enfants. 895 00:50:53,984 --> 00:50:55,645 Tu es vraiment génial. 896 00:50:58,488 --> 00:51:02,015 En fait, je suis un perdant. 897 00:51:03,326 --> 00:51:04,953 Je veux seulement ma fille 898 00:51:05,328 --> 00:51:07,853 trouve quelqu'un qui l'aime. 899 00:51:08,665 --> 00:51:14,331 Poussin, vas-tu aimer Gee de tout cœur ? 900 00:51:22,479 --> 00:51:27,007 J'ai toujours pensé... que tu me détestes. 901 00:51:32,289 --> 00:51:36,225 Il y a aussi des canailles au bon cœur. 902 00:51:37,227 --> 00:51:40,162 Peut-être que tu seras un homme bon. 903 00:51:55,479 --> 00:51:57,276 Je traiterai bien Gee. 904 00:52:04,187 --> 00:52:06,519 C’est l’heure de l’injection, veuillez attendre dehors. 905 00:52:24,374 --> 00:52:25,864 Qu'est-ce que maman t'a dit ? 906 00:52:31,281 --> 00:52:34,375 Quand je serai grand, je sais ce qu'est le destin. 907 00:52:35,952 --> 00:52:39,444 Ma sœur a travaillé si dur pour les frais médicaux de maman. 908 00:52:40,090 --> 00:52:43,082 Après tant d'incidents, je commence à savoir 909 00:52:43,226 --> 00:52:45,319 pourquoi ma copine devient hôtesse. 910 00:52:45,929 --> 00:52:49,057 Maman est décédée deux mois plus tard 911 00:52:49,432 --> 00:52:51,730 et frère Cock accompagnait ma sœur à Macao, comme il l'avait promis. 912 00:52:51,902 --> 00:52:54,496 Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de taxi ? 913 00:52:56,773 --> 00:52:58,104 Coq! 914 00:52:59,576 --> 00:53:00,975 Où vas-tu avec ce truc ? 915 00:53:01,711 --> 00:53:02,837 Je vais à Macao avec Gee. 916 00:53:02,979 --> 00:53:04,810 Pourquoi à Macao ? Prenez le prochain hydroptère. 917 00:53:04,948 --> 00:53:06,245 Viens discuter avec moi. 918 00:53:06,516 --> 00:53:07,778 Patron, je ne veux pas y aller. 919 00:53:07,918 --> 00:53:09,613 Tu sais, sœur Chin est morte 920 00:53:09,853 --> 00:53:12,253 et j'ai promis que je le ferais prendre soin de ses enfants. 921 00:53:12,822 --> 00:53:15,689 Tu as dit que tu voulais y aller la dernière fois, allez ! 922 00:53:15,825 --> 00:53:17,417 - Ce n'est pas bon, patron. - Allez! 923 00:53:19,529 --> 00:53:20,894 Quelqu'un répond ? 924 00:53:21,031 --> 00:53:24,592 Frère Cock ne répond pas. 925 00:53:25,802 --> 00:53:27,463 Qu'est-ce qui ne va pas? 926 00:53:29,539 --> 00:53:32,906 Mangez de l'oie rôtie, c'est délicieux ! 927 00:53:33,410 --> 00:53:35,241 Non merci. 928 00:53:35,478 --> 00:53:37,810 De quoi allons-nous discuter ? 929 00:53:38,181 --> 00:53:40,342 Qu'à cela ne tienne, puisque Boss nous emmène ici 930 00:53:40,483 --> 00:53:42,110 bien sûr, nous devons manger. 931 00:53:42,252 --> 00:53:44,584 Ne vous pressez pas, Gee vous attendra. 932 00:53:44,988 --> 00:53:47,650 Vous, les étudiants de première année, n'êtes pas mauvais. 933 00:53:48,858 --> 00:53:51,554 Frère Fook, tu ne nous demanderas pas seulement manger de l'oie rôtie. 934 00:53:51,928 --> 00:53:52,895 Rien... 935 00:53:53,029 --> 00:53:53,996 Je vais à Macao. 936 00:53:54,231 --> 00:53:56,062 mais tu m'amènes ici. De quoi allons-nous discuter ? 937 00:53:56,233 --> 00:53:58,064 Gee m'attend sur la jetée, tu sais? 938 00:54:03,940 --> 00:54:06,431 Tim, ils cachent des armes sous la table. 939 00:54:06,743 --> 00:54:09,473 On dit que certains gars de Hung Hing je veux m'emparer de mes places. 940 00:54:09,613 --> 00:54:11,945 Ils vont également utiliser des bateaux rapides pour faire passer des voitures en contrebande. 941 00:54:12,082 --> 00:54:14,107 Frère Fook, vous nous soupçonnez ? 942 00:54:14,484 --> 00:54:16,179 Boss Bee, tu ne dois pas dire ça. 943 00:54:16,319 --> 00:54:18,651 Nous sommes copains. 944 00:54:19,322 --> 00:54:21,119 Nous devons prendre l'initiation. 945 00:54:23,293 --> 00:54:24,624 Espèce de salaud ! Kwan ! 946 00:54:33,570 --> 00:54:35,037 Chef! Courir! 947 00:56:01,925 --> 00:56:04,758 Macao a beaucoup changé. 948 00:56:05,962 --> 00:56:07,623 La jetée était minuscule 949 00:56:08,198 --> 00:56:11,725 et maintenant il y a aussi un service d'hélicoptère. 950 00:56:16,339 --> 00:56:17,829 Où as-tu déposé les cendres de ta mère ? 951 00:56:18,641 --> 00:56:20,006 Cimetière de Hau Cee. 952 00:56:23,880 --> 00:56:28,010 Votre mère et votre sœur sont des femmes coriaces. 953 00:56:28,485 --> 00:56:31,716 Cette fois-là, si tu es parti avec nous 954 00:56:32,389 --> 00:56:33,856 ce serait merveilleux. 955 00:56:37,694 --> 00:56:44,031 Dans ce monde... tout est destiné. 956 00:56:47,036 --> 00:56:49,027 Je ne suis pas allé à Macao avec ta sœur 957 00:56:50,006 --> 00:56:53,339 parce que je devais commencer ma vie de fugitif. 958 00:56:55,478 --> 00:56:59,175 Patron, comment aller au 2728, So Koo Bay ? 959 00:56:59,349 --> 00:57:00,509 Vous voulez chercher Foul Wah ? 960 00:57:00,650 --> 00:57:02,117 C'est mon cousin. 961 00:57:02,252 --> 00:57:03,651 Ce bateau là-bas 962 00:58:10,587 --> 00:58:12,145 Bon sang ! 963 00:58:13,289 --> 00:58:15,257 Tu me regardes ? 964 00:58:18,094 --> 00:58:19,459 Que veux-tu dire? 965 00:58:19,596 --> 00:58:21,757 Courez... où pouvez-vous courir ? Tu me regardes ? 966 00:58:21,898 --> 00:58:22,865 Je ne t'ai pas regardé. 967 00:58:22,999 --> 00:58:24,432 Je viens de te voir te laver les cheveux ! 968 00:58:24,567 --> 00:58:25,397 Bon sang! Tu me regardes ? 969 00:58:25,535 --> 00:58:28,402 Condamner! Qu'as-tu dit. 970 00:58:28,538 --> 00:58:31,632 - Toi... vas-y doucement ! - Bâtard! Allez au diable! 971 00:58:31,774 --> 00:58:35,141 - Que fais-tu? - Je viens chercher quelqu'un... 972 00:58:36,212 --> 00:58:37,110 Qui ? 973 00:58:37,247 --> 00:58:38,771 Mon cousin, Foul Wah. 974 00:58:39,849 --> 00:58:42,579 Tu es Coq ? Votre cousin vient de partir à Taiwan. 975 00:58:42,719 --> 00:58:43,708 Il me l'a dit avant de partir 976 00:58:43,853 --> 00:58:45,252 que tu viendrais. 977 00:58:45,688 --> 00:58:46,586 Tu es belle-sœur ? 978 00:58:46,823 --> 00:58:49,053 Bon, viens ici... 979 00:58:50,693 --> 00:58:52,524 C'est le cousin de ton beau-frère. 980 00:58:52,662 --> 00:58:54,755 Quelque chose lui est arrivé, alors il se réfugie ici. 981 00:58:55,465 --> 00:58:56,898 C'est donc une canaille en fuite. 982 00:58:57,033 --> 00:59:00,002 Ne faites pas de conneries ! Je parle votre dialecte. 983 00:59:00,203 --> 00:59:02,637 C'est ma sœur, appelle-la Chu. 984 00:59:03,373 --> 00:59:05,500 Ma sœur, quand vas-tu le mettre ? 985 00:59:05,742 --> 00:59:07,039 Bien sûr sur le radeau de pêche. 986 00:59:08,044 --> 00:59:10,205 Cock, j'ai une boutique à Hong Kong. 987 00:59:10,380 --> 00:59:11,745 donc je sors souvent dehors. 988 00:59:11,915 --> 00:59:14,440 Restez ici, même si l'endroit est petit. 989 00:59:16,252 --> 00:59:19,119 Non, c'est un endroit agréable ici, de l'air frais. 990 00:59:19,556 --> 00:59:22,389 Il y a du poisson à manger, et des choses à voir, pas mal. 991 00:59:24,594 --> 00:59:27,495 - Laisse-moi le prendre. - Je vais le prendre moi-même... merci. 992 00:59:27,864 --> 00:59:31,265 - Belle-soeur, vite, s'il te plaît. - Il est temps de manger... 993 00:59:32,035 --> 00:59:33,593 Coq, juste des plats ordinaires, ça ne me dérange pas. 994 00:59:34,003 --> 00:59:38,133 Non, j'aime la nourriture simple. 995 00:59:39,108 --> 00:59:41,736 Bâtard! Que veux-tu dire? 996 00:59:41,911 --> 00:59:43,139 Je ne veux pas dire ça. 997 00:59:43,746 --> 00:59:45,737 Je n'insulterais certainement pas ma belle-sœur. 998 00:59:46,149 --> 00:59:47,548 Os paresseux... 999 00:59:47,817 --> 00:59:48,442 Sœur. 1000 00:59:48,585 --> 00:59:51,281 Est-ce correct décrire une telle canaille ? 1001 00:59:51,888 --> 00:59:55,051 Assez! Arrêtez de parler grossièrement. 1002 00:59:55,191 --> 00:59:56,681 Je plaisantais seulement. 1003 00:59:56,826 --> 00:59:59,226 Si je ne t'aime pas, Je ne mangerais pas avec toi. 1004 00:59:59,429 --> 01:00:00,919 Borné. 1005 01:00:07,503 --> 01:00:09,937 Ma sœur, puis-je participer pour Miss HK ? 1006 01:00:10,907 --> 01:00:14,001 Non, vous participez pour Miss HK ? 1007 01:00:14,143 --> 01:00:16,805 Vous pourriez attraper plus de poissons comme tu es si jolie. 1008 01:00:17,013 --> 01:00:18,002 Ne suis-je pas jolie ? 1009 01:00:18,314 --> 01:00:21,715 Coq, si Chu entre vraiment pour Miss HK 1010 01:00:21,851 --> 01:00:23,751 a-t-elle une chance ? 1011 01:00:23,886 --> 01:00:24,910 Bon, y a-t-il une chance ? 1012 01:00:25,054 --> 01:00:28,353 Oui! Si! je suis l'un des juges 1013 01:00:28,491 --> 01:00:30,254 je te donnerais sûrement un prix de Miss Dure ! 1014 01:00:30,393 --> 01:00:31,155 Quoi? 1015 01:00:31,294 --> 01:00:33,558 Arrête de te comporter de manière grossière, tu es une fille. 1016 01:00:33,696 --> 01:00:34,822 Je dois t'attaquer la nuit. 1017 01:00:34,964 --> 01:00:37,194 M'attaquer ? Laisse-moi te tuer d'abord. 1018 01:00:37,400 --> 01:00:40,096 Te tuer... Continue à manger, arrête de parler. 1019 01:00:41,504 --> 01:00:43,131 Tout est cool. 1020 01:00:46,142 --> 01:00:48,235 Très venteux, retournez. 1021 01:00:49,145 --> 01:00:50,703 Puis-je m'asseoir avec toi ? 1022 01:00:54,217 --> 01:00:55,445 Mangez des cacahuètes. 1023 01:01:00,056 --> 01:01:01,546 Vous venez de Taïwan. 1024 01:01:02,291 --> 01:01:05,055 Pourquoi restes-tu dans ce petit village ? 1025 01:01:05,595 --> 01:01:08,325 Nous venons d'un petit village de Taiwan. 1026 01:01:08,464 --> 01:01:10,261 Depuis que ma sœur a épousé Wan 1027 01:01:10,400 --> 01:01:11,731 nous venons à Hong Kong 1028 01:01:12,268 --> 01:01:13,599 nous n'avons plus de famille à Taiwan maintenant. 1029 01:01:16,205 --> 01:01:17,536 Pourquoi es-tu en fuite ? 1030 01:01:20,610 --> 01:01:25,138 Non, j'ai tué le patron, alors je m'enfuis. 1031 01:01:27,750 --> 01:01:30,810 Je vous le dis, j'ai un sixième sens. 1032 01:01:32,422 --> 01:01:33,684 Quel sixième sens ? 1033 01:01:34,490 --> 01:01:35,980 Je peux sentir le danger 1034 01:01:36,125 --> 01:01:37,524 avant qu'il n'arrive réellement. 1035 01:01:38,995 --> 01:01:40,053 Si puissant ? 1036 01:01:46,069 --> 01:01:48,401 - Où est ton copain ? - Quoi? 1037 01:01:48,671 --> 01:01:51,003 Ton petit ami. 1038 01:01:51,140 --> 01:01:54,132 Je n'en ai pas. Et toi, où est ta copine ? 1039 01:01:59,916 --> 01:02:03,477 J'en avais un. Maintenant non. 1040 01:02:04,420 --> 01:02:05,580 Pourquoi? 1041 01:02:07,423 --> 01:02:09,152 Elle m'a quitté. 1042 01:02:09,792 --> 01:02:12,989 - Elle est partie ? - Je suis parti. 1043 01:02:15,298 --> 01:02:16,526 Pourquoi en demander autant ? 1044 01:02:17,834 --> 01:02:20,166 Rien, je suis juste curieux. 1045 01:02:22,839 --> 01:02:24,773 OK, j'y retourne. 1046 01:02:25,475 --> 01:02:27,204 Non, reste assis encore un moment. 1047 01:02:27,844 --> 01:02:30,210 Je peux sentir le danger ici. 1048 01:02:31,314 --> 01:02:32,872 Quel péril ? 1049 01:02:34,851 --> 01:02:36,375 Je t'attrape maintenant ? 1050 01:02:40,289 --> 01:02:42,985 Je t'ai dit que j'avais un sixième sens, tu y croyais maintenant ? 1051 01:02:48,264 --> 01:02:51,825 Comment ça, on a attrapé cette chaussure ? 1052 01:02:57,440 --> 01:02:58,702 Tu me regardes toujours ? 1053 01:03:18,761 --> 01:03:20,490 Chu, l'équilibre. 1054 01:03:21,898 --> 01:03:23,422 Ces poissons sont un peu petits. 1055 01:03:23,733 --> 01:03:25,394 Parlez-en à ma sœur pour cela. 1056 01:03:27,403 --> 01:03:29,997 - Où est ton chien ? - Quel chien ? 1057 01:03:30,306 --> 01:03:33,139 Quel chien ? Je suis humain ! 1058 01:03:33,276 --> 01:03:34,573 Tu me trompes ? 1059 01:03:35,912 --> 01:03:37,573 Putain de salaud ! 1060 01:03:39,315 --> 01:03:40,111 -Eh bien... -Oui. 1061 01:03:40,249 --> 01:03:44,709 Quel est le sixième sens dont vous parlez ? 1062 01:03:44,921 --> 01:03:47,754 Tout être humain naît avec 5 sens. 1063 01:03:47,890 --> 01:03:53,192 Voir, entendre, sentir, toucher, goûter 1064 01:03:53,763 --> 01:03:56,425 et le sixième sens est un sens supplémentaire. 1065 01:03:57,300 --> 01:03:59,131 C'est un sentiment qui ne peut être décrit. 1066 01:03:59,268 --> 01:04:03,364 Seules certaines personnes l'ont. Comprendre? 1067 01:04:04,407 --> 01:04:06,170 J'ai aussi ce sentiment 1068 01:04:08,644 --> 01:04:11,078 Je sens que quelqu'un nous suit. 1069 01:04:12,215 --> 01:04:14,240 Courir! Rapide! 1070 01:04:17,520 --> 01:04:19,681 Allez au diable! Vous avez quelqu'un pour vous soutenir. 1071 01:04:19,889 --> 01:04:21,857 C'est leur choix de ne pas acheter votre poisson. 1072 01:04:21,991 --> 01:04:23,856 Les entreprises parlent de concurrence loyale. 1073 01:04:24,026 --> 01:04:26,187 Je m'en fiche, je dois te manger aujourd'hui ! 1074 01:04:26,562 --> 01:04:27,893 Comment puis-je vous saluer ? 1075 01:04:28,130 --> 01:04:29,859 Qui est le plus célèbre ici ? 1076 01:04:31,000 --> 01:04:32,331 Adam Chow. 1077 01:04:32,501 --> 01:04:35,698 - Je m'appelle Sœur Chow. - Allez au diable! 1078 01:04:42,979 --> 01:04:44,207 Courir! 1079 01:04:44,780 --> 01:04:45,838 Ne vous approchez pas ! 1080 01:04:46,282 --> 01:04:48,216 Connaissez-vous son beau-frère Foul Wah est également de la partie ? 1081 01:04:48,684 --> 01:04:50,948 Tu veux mourir ? 1082 01:05:00,997 --> 01:05:03,158 Légèrement... ça fait mal. 1083 01:05:09,038 --> 01:05:11,199 - Est-ce que ça fait mal ici ? - Oui. 1084 01:05:11,574 --> 01:05:13,337 Ne criez pas partout. 1085 01:05:17,013 --> 01:05:18,412 Tiens, ça fait mal ? 1086 01:05:19,515 --> 01:05:20,709 Corné! 1087 01:05:21,217 --> 01:05:24,550 Tu dis que je ne sais pas, maintenant j'y arrive et tu me traites d'excitée. 1088 01:05:24,754 --> 01:05:26,016 tu le fais toi-même. 1089 01:05:27,390 --> 01:05:30,655 OK, aide-moi, je ne sais pas comment faire. 1090 01:05:32,228 --> 01:05:33,718 Est-ce que ça fait mal ici ? 1091 01:05:45,708 --> 01:05:47,335 Je me frotte pour toi, mais pourquoi dois-tu m'embrasser ? 1092 01:05:47,476 --> 01:05:50,001 Non, pendant que tu m'embrasses donc je dois t'embrasser en retour. 1093 01:05:50,146 --> 01:05:51,477 Comment puis-je affronter les autres ? 1094 01:05:55,584 --> 01:05:56,744 C'est juste maintenant 1095 01:05:57,320 --> 01:06:00,084 Ne m'embrasse plus, ou je t'embrasse en retour. 1096 01:06:11,968 --> 01:06:13,060 Ça fait mal ! 1097 01:06:15,304 --> 01:06:16,271 Est-ce que je t'ai mordu ? 1098 01:06:16,472 --> 01:06:18,838 Non, j'ai toujours mal à la jambe. 1099 01:06:19,542 --> 01:06:20,702 Désolé... 1100 01:06:24,280 --> 01:06:25,508 J'ai faim. 1101 01:06:27,083 --> 01:06:28,516 S'il te plaît, prépare-moi des nouilles. 1102 01:06:29,819 --> 01:06:33,653 OK, vous avez besoin de nourriture pour avoir de l'énergie. 1103 01:06:40,429 --> 01:06:43,193 Et maintenant, numéro 12, Miss Lok Wing Gee. 1104 01:06:43,466 --> 01:06:45,024 Je m'appelle Lok Wing Gee. 1105 01:06:45,167 --> 01:06:47,431 J'ai 19 ans, étudiant. 1106 01:06:47,636 --> 01:06:50,196 Ma résolution est de devenir comptable. 1107 01:06:50,406 --> 01:06:53,000 Si je deviens Miss Hong Kong 1108 01:06:53,142 --> 01:06:54,871 Je ferai la promotion de Hong Kong et je rendrai Hong Kong célèbre. 1109 01:06:55,077 --> 01:06:57,011 Merci. 1110 01:06:57,613 --> 01:06:58,978 Mlle Lok Wing Gee 1111 01:06:59,148 --> 01:07:00,308 donne une bonne réponse. 1112 01:07:00,449 --> 01:07:03,111 Pas étonnant qu'elle soit la plus sexy cette année. 1113 01:07:03,252 --> 01:07:05,152 J'ai faim, est-ce prêt ? 1114 01:07:06,022 --> 01:07:07,011 Qu'est-ce qui ne va pas? 1115 01:07:09,425 --> 01:07:12,861 De quoi courtiser Miss HK ? AUCUN moyen pour vous ! 1116 01:08:13,022 --> 01:08:15,217 Je sais enfin ce qu'est un chien. 1117 01:08:16,559 --> 01:08:19,528 Quel chien ? C'est un chien monstrueux. 1118 01:08:19,662 --> 01:08:22,130 - Excitée. - Pas aussi excitée que toi. 1119 01:08:22,832 --> 01:08:24,390 Mon sixième sens me dit 1120 01:08:24,533 --> 01:08:27,263 que je rencontrerai un homme qui me chouchoutera beaucoup. 1121 01:08:27,503 --> 01:08:28,800 Beaucoup... 1122 01:08:31,507 --> 01:08:34,601 - Qu'est-ce que c'est ? - Va vendre le poisson. 1123 01:08:51,827 --> 01:08:53,021 Où est ton chien ? 1124 01:08:53,662 --> 01:08:55,755 je vais le faire te mordre si tu te moques encore de moi. 1125 01:08:56,031 --> 01:08:58,465 Super, tu es mordu par un chien. 1126 01:08:59,101 --> 01:09:01,365 Prépuce, Coq parlant. 1127 01:09:01,504 --> 01:09:04,234 Je m'en fiche de ce que tu fais 1128 01:09:04,373 --> 01:09:06,000 tu dois me donner le numéro de téléphone de Gee. 1129 01:09:06,208 --> 01:09:07,266 D'accord, où es-tu ? 1130 01:09:07,409 --> 01:09:08,899 Je m'en fiche de ça. 1131 01:09:09,678 --> 01:09:11,873 Lok Wing Gee... quelqu'un dit tu étais autrefois une fille de club. 1132 01:09:12,047 --> 01:09:13,639 Aucun commentaire. 1133 01:09:14,183 --> 01:09:15,844 Je fais ce poulet le meilleur. 1134 01:09:15,985 --> 01:09:18,453 Je vais préparer à manger, attends. 1135 01:09:20,523 --> 01:09:22,957 Nous avons notre devoir, s'il vous plaît, dites quelque chose, Miss Lok. 1136 01:10:00,362 --> 01:10:01,659 Qui cherches-tu ? 1137 01:10:04,099 --> 01:10:06,567 C'est moi, Chick. 1138 01:10:09,405 --> 01:10:12,340 Où es-tu? À Hong Kong ? 1139 01:10:17,046 --> 01:10:18,604 J'ai toujours été à Hong Kong. 1140 01:10:19,081 --> 01:10:21,606 On dit que tu as tué quelqu'un, et tu es en fuite. 1141 01:10:22,985 --> 01:10:27,388 Je ne suis pas en fuite, Je ne me cache qu'un instant. 1142 01:10:27,690 --> 01:10:30,523 Je ne veux pas que tu t'impliques, donc je ne t'ai pas appelé. 1143 01:10:30,960 --> 01:10:32,393 Tu m'appelles maintenant ? 1144 01:10:33,929 --> 01:10:37,365 J'ai lu des journaux selon lesquels quelqu'un vous intimide 1145 01:10:38,701 --> 01:10:40,100 donc je veux connaître la situation. 1146 01:10:44,039 --> 01:10:45,973 Poussin... 1147 01:10:50,479 --> 01:10:52,140 Tu me manques beaucoup. 1148 01:11:00,522 --> 01:11:01,989 Je veux te voir aussi. 1149 01:11:03,792 --> 01:11:08,695 Je veux vous voir. Mais il n'y a pas de circulation ici. 1150 01:11:09,164 --> 01:11:10,893 Que veux-tu dire par ça ? 1151 01:11:13,402 --> 01:11:16,064 Le premier ferry commence à 6 heures demain. 1152 01:11:16,205 --> 01:11:17,695 Où es-tu en ce moment? 1153 01:11:21,143 --> 01:11:23,270 Je suis sur l'île de Lamma. 1154 01:12:21,770 --> 01:12:26,434 Coq, j'ai tout entendu 1155 01:12:26,709 --> 01:12:27,937 votre conversation téléphonique. 1156 01:12:28,844 --> 01:12:31,870 J'étais allongé sur le lit 1157 01:12:32,247 --> 01:12:35,341 mais je ne dormais pas. Retourne non. 1158 01:12:36,385 --> 01:12:39,684 Elle est plus importante pour toi. 1159 01:12:40,656 --> 01:12:41,953 Je veux seulement vous le dire. 1160 01:12:42,324 --> 01:12:43,552 Ces 2 mois c'est 1161 01:12:43,692 --> 01:12:46,456 le moment le plus heureux de ma vie. 1162 01:12:47,429 --> 01:12:52,366 Et... mon sixième sens n'est jamais précis. 1163 01:13:22,097 --> 01:13:23,155 Coq! 1164 01:13:30,372 --> 01:13:32,101 Je veux que tu m'achètes des chaussures à talons hauts. 1165 01:13:33,842 --> 01:13:35,400 Je veux les porter toute ma vie. 1166 01:13:45,621 --> 01:13:47,020 Vous avez promis ? 1167 01:14:00,536 --> 01:14:02,026 Je me marie ! 1168 01:14:05,441 --> 01:14:08,569 Voulez-vous vous marier? Avez-vous réfléchi ? 1169 01:14:10,913 --> 01:14:12,107 j'ai réfléchi 1170 01:14:15,818 --> 01:14:18,150 Mais si ma vie est comme Gee. 1171 01:14:19,455 --> 01:14:25,018 Je crois en ce monde entier... tous les hommes m'envieront. 1172 01:14:25,928 --> 01:14:28,362 je ne pense pas, ta fille est gentille et jolie. 1173 01:14:28,564 --> 01:14:31,124 Elle sera ruinée si elle t'épouse. 1174 01:14:31,333 --> 01:14:32,561 Patron, c'est vrai ? 1175 01:14:32,768 --> 01:14:35,703 Tu devrais me soutenir, mais pourquoi cette remarque ? 1176 01:14:36,505 --> 01:14:38,530 Je pensais que tu ne voulais jamais d'amour. 1177 01:14:40,609 --> 01:14:41,974 Vous êtes contre ? 1178 01:14:43,912 --> 01:14:46,574 J'ai parlé avec les Fukienais. 1179 01:14:46,715 --> 01:14:49,616 Va te marier, ils disent qu'ils vous épargneraient. 1180 01:14:51,453 --> 01:14:54,889 - Merci, patron. - Merci pour quoi ? 1181 01:14:55,023 --> 01:14:56,854 Si tu n'avais pas tué leur patron 1182 01:14:57,059 --> 01:14:59,391 le nouveau patron n'est toujours personne. 1183 01:14:59,528 --> 01:15:01,257 Il devrait plutôt vous remercier. 1184 01:15:03,799 --> 01:15:08,133 Chef. Soyez mon parent pour le mariage. 1185 01:15:09,071 --> 01:15:11,596 Tu veux te marier à ce jeune âge. 1186 01:15:11,874 --> 01:15:14,138 Je dirai que tu vas bientôt divorcer. 1187 01:15:14,510 --> 01:15:15,670 Chef. 1188 01:15:30,626 --> 01:15:32,150 Tu as mis du tonique ? 1189 01:15:32,294 --> 01:15:33,386 Pourquoi traîner le visage ? 1190 01:15:33,562 --> 01:15:34,529 Merde 1191 01:15:34,663 --> 01:15:36,528 ils ne nous ont pas encore dit de prix 1192 01:15:36,698 --> 01:15:37,960 - mais nous devons payer tout ce qu'ils demandent. - Droite... 1193 01:15:38,100 --> 01:15:40,864 39 900 $ pour ma femme, c'est une bonne affaire. 1194 01:15:41,069 --> 01:15:43,970 Je dis, ma femme n'a pas de prix. 1195 01:15:44,106 --> 01:15:46,040 - Inestimable. - Je n'en ai aucune idée. 1196 01:15:46,208 --> 01:15:48,073 - Elle en vaut la peine. - Condamner! 1197 01:15:48,277 --> 01:15:50,507 Est-ce que Boss Bee viendra ? 1198 01:15:53,282 --> 01:15:54,374 Je ne sais pas. 1199 01:15:54,550 --> 01:15:56,916 Ne t'inquiète pas, je lui ai demandé ce matin 1200 01:15:57,719 --> 01:15:58,879 et il a dit qu'il viendrait. 1201 01:15:59,821 --> 01:16:00,583 Tout va bien maintenant. 1202 01:16:00,722 --> 01:16:02,246 Il me chouchoute toujours. 1203 01:16:03,325 --> 01:16:05,156 Pourquoi ça leur prend si longtemps aller chercher la mariée ? 1204 01:16:05,327 --> 01:16:06,851 - Droite. - Frère Abeille... 1205 01:16:07,029 --> 01:16:08,894 Pin, Chee, comment va ton patron Bear ? 1206 01:16:09,932 --> 01:16:11,695 Boss Bee, je veux travailler avec toi. 1207 01:16:12,801 --> 01:16:14,132 Pourquoi veux-tu travailler avec moi ? 1208 01:16:14,269 --> 01:16:15,566 Patron Bee, écoute. 1209 01:16:17,239 --> 01:16:18,536 Que t'est-il arrivé ? 1210 01:16:18,674 --> 01:16:21,074 Ce patron est un maniaque du SM. 1211 01:16:21,209 --> 01:16:24,303 Non seulement il nous bat, et veut nous sodomiser. 1212 01:16:25,614 --> 01:16:28,378 Bear est-il une telle personne ? 1213 01:16:29,585 --> 01:16:30,745 N'y allez pas ! 1214 01:16:30,953 --> 01:16:33,183 Ne le laissez pas courir ! Tuez-le ! 1215 01:16:33,488 --> 01:16:34,921 Frère Coq... 1216 01:16:35,891 --> 01:16:36,755 Comment va ta sœur ? 1217 01:16:37,125 --> 01:16:38,319 Ma sœur arrive bientôt. 1218 01:16:38,527 --> 01:16:40,995 Pas frère Cock, appelle-le beau-frère maintenant. 1219 01:16:43,265 --> 01:16:45,199 Beau-frère... ma sœur arrive. 1220 01:16:52,874 --> 01:16:53,772 Tu es jolie. 1221 01:16:53,976 --> 01:16:56,706 Le temps est venu, allez adorer les ancêtres maintenant. 1222 01:17:05,153 --> 01:17:07,485 Peux-tu répéter, mon mari ? 1223 01:17:07,623 --> 01:17:09,523 tu le parles très bien, allez... 1224 01:17:09,992 --> 01:17:11,118 Mon mari 1225 01:17:12,127 --> 01:17:13,151 Encore une fois... 1226 01:17:13,729 --> 01:17:14,957 Mon mari 1227 01:17:18,300 --> 01:17:20,325 - Les rides, Boss Bee... - Quoi ? 1228 01:17:21,503 --> 01:17:23,869 Rapide! Brûle ce connard ! 1229 01:17:24,740 --> 01:17:26,935 Espèces de salauds ! Libérez-moi immédiatement ! 1230 01:17:30,445 --> 01:17:32,242 - Qu'est-ce que c'est? - Quelque chose arrive à Boss Bee. 1231 01:17:33,649 --> 01:17:36,516 - Je vais me saouler ce soir. - Ne te saoule pas. 1232 01:17:36,818 --> 01:17:37,876 Coq. 1233 01:17:38,487 --> 01:17:40,478 Conduis maintenant, qu'est-ce que tu fais ? 1234 01:17:40,722 --> 01:17:42,189 Parlez quelque chose maintenant. 1235 01:17:42,891 --> 01:17:43,983 Restez avec ces femmes. 1236 01:17:44,192 --> 01:17:45,523 Nous trois allons voir la situation. 1237 01:17:46,161 --> 01:17:47,355 Vous devez revenir à l'heure. 1238 01:17:48,030 --> 01:17:50,157 Il est seulement 11 heures, nous reviendrons bientôt. 1239 01:17:50,732 --> 01:17:52,700 Pas question, nous sommes les justes. 1240 01:17:53,969 --> 01:17:55,334 Je dois le dire à ma femme maintenant. 1241 01:18:02,878 --> 01:18:06,279 - Dépêchez-vous, cela ne prendra pas plus d'une heure. - Certainement pas! 1242 01:18:07,315 --> 01:18:08,213 N'y allez pas ! 1243 01:18:08,350 --> 01:18:09,908 Ne sois pas comme ça, va rester avec ta mère, d'accord ? 1244 01:18:10,118 --> 01:18:12,382 Qui est le plus important, votre patron ou moi ? 1245 01:18:12,587 --> 01:18:13,747 Tu es le plus important. 1246 01:18:13,889 --> 01:18:16,824 Tu es le plus important dans ce monde, d'accord ? 1247 01:18:23,331 --> 01:18:26,789 Patron, attendez ! Nous voilà ! 1248 01:18:28,203 --> 01:18:29,431 Chef! 1249 01:18:32,441 --> 01:18:33,738 Comment vas-tu? Patron, ça va ? 1250 01:18:35,677 --> 01:18:37,668 Ne sois pas en colère, Cheese. 1251 01:18:37,846 --> 01:18:39,438 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 1252 01:18:44,753 --> 01:18:48,086 C'est plus important que le mariage, dites-vous. 1253 01:18:54,496 --> 01:18:55,929 - Patron, ça va ? - Patron, tout va bien maintenant. 1254 01:18:56,198 --> 01:18:58,132 Chee et Pin sont des bêtes ! 1255 01:18:58,266 --> 01:18:59,233 Aidez le patron à monter dans la voiture. 1256 01:18:59,434 --> 01:19:01,561 Je porte un costume pour votre banquet. 1257 01:19:01,703 --> 01:19:03,637 - Je te crois... - Aidez le patron dans la voiture ! 1258 01:19:04,239 --> 01:19:05,536 OK, frère Cock. 1259 01:19:09,478 --> 01:19:13,005 Enfant! Ne meurs pas ! 1260 01:19:23,925 --> 01:19:25,222 Coq! 1261 01:19:27,195 --> 01:19:30,722 Police! Geler! 1262 01:19:30,866 --> 01:19:32,197 Ne tirez pas ! 1263 01:19:32,801 --> 01:19:34,325 Asseyez-vous! 1264 01:19:37,339 --> 01:19:39,330 Vous ne commencerez pas de combat aujourd'hui. 1265 01:19:39,708 --> 01:19:41,835 Ne t'inquiète pas, Gee, ça va aller. 1266 01:19:42,043 --> 01:19:46,036 Je t'assure que tu peux dormir avec Cock ce soir. 1267 01:19:46,515 --> 01:19:49,416 Aller! 1268 01:19:49,618 --> 01:19:50,846 Fermez-la! 1269 01:19:51,186 --> 01:19:53,677 Depuis que je suis policier... 1270 01:19:53,855 --> 01:19:55,550 Je n'ai jamais vu de triade si bien habillé pour un combat. 1271 01:20:01,029 --> 01:20:02,257 Coq! 1272 01:20:04,800 --> 01:20:05,630 Mademoiselle... 1273 01:20:06,601 --> 01:20:09,263 - Je peux lui parler ? - Dépêche-toi! 1274 01:20:11,873 --> 01:20:14,034 Que dois-je faire, Coq ? 1275 01:20:28,857 --> 01:20:30,256 Désolé 1276 01:20:43,438 --> 01:20:45,133 Bite! 1277 01:21:02,991 --> 01:21:05,016 Je me souviens encore 1278 01:21:05,193 --> 01:21:06,683 tous les amis et parents j'ai attendu toute la soirée 1279 01:21:07,162 --> 01:21:11,292 et le marié n'est jamais venu et la mariée non plus. 1280 01:21:11,600 --> 01:21:13,192 Le juge m'a condamné pour homicide involontaire 1281 01:21:14,069 --> 01:21:15,559 et on m'a donné quatre ans et demi d'emprisonnement. 1282 01:21:18,139 --> 01:21:21,597 La première chose que j'ai faite quand j'ai été libéré, c'est pour vous retrouver tous les deux. 1283 01:21:23,144 --> 01:21:25,635 Mais je n’y suis pas parvenu. 1284 01:21:26,481 --> 01:21:27,778 Nous sommes retournés à Macao. 1285 01:21:28,850 --> 01:21:30,408 Plus tard, ma sœur est partie en Angleterre. 1286 01:21:31,453 --> 01:21:33,717 Elle a dit que cette ville lui rappelle le passé malheureux 1287 01:21:34,256 --> 01:21:36,554 alors elle voulait une nouvelle vie. 1288 01:21:38,627 --> 01:21:39,855 Comment va-t-elle maintenant ? 1289 01:21:40,996 --> 01:21:43,157 Elle m'a appelé l'année dernière 1290 01:21:43,598 --> 01:21:45,759 mais elle a dit elle allait bientôt se marier. 1291 01:21:48,003 --> 01:21:49,834 Buvez plus... aidez-vous. 1292 01:21:51,172 --> 01:21:53,299 Coq, quand es-tu venu ? 1293 01:21:54,476 --> 01:21:55,500 Félicitations! 1294 01:21:55,644 --> 01:21:57,509 - Tu es de retour ? - Je suis de retour depuis presque un an. 1295 01:21:57,646 --> 01:21:59,170 Que fais-tu maintenant ? 1296 01:21:59,381 --> 01:22:02,475 Vous organisez un banquet de mariage dans un restaurant ? 1297 01:22:02,617 --> 01:22:05,643 Avez-vous regardé le panneau ? Albertini. 1298 01:22:06,154 --> 01:22:07,052 Je ne comprends pas. 1299 01:22:07,222 --> 01:22:08,621 Je ne m'appelle plus Ben Hon. 1300 01:22:08,757 --> 01:22:09,621 J'ai un nom italien 1301 01:22:09,758 --> 01:22:12,090 Albertini L'hon. 1302 01:22:12,494 --> 01:22:13,518 Très cool ! 1303 01:22:13,662 --> 01:22:16,358 Avez-vous regardé "Dieu Père" sur HBO 1304 01:22:16,564 --> 01:22:18,191 C'est classique. 1305 01:22:18,333 --> 01:22:20,767 Maintenant que nous sommes en marche. Nous devons gérer un restaurant italien 1306 01:22:20,936 --> 01:22:22,927 et obtenez un nom italien. Comment courir ? 1307 01:22:23,171 --> 01:22:25,332 - Sœur! - Coq ! 1308 01:22:26,308 --> 01:22:29,573 Merci... ça fait longtemps que je ne vois pas. 1309 01:22:29,711 --> 01:22:32,271 Oui, votre mari s'appelle... Tini ? 1310 01:22:32,480 --> 01:22:33,674 Albertini 1311 01:22:33,815 --> 01:22:35,840 Alors, tu as un nom bizarre ? 1312 01:22:35,984 --> 01:22:39,750 Je m'appelle Ginanori Paolighetan. 1313 01:22:40,221 --> 01:22:41,688 Et raccourci à Treize Ghetan. 1314 01:22:41,823 --> 01:22:43,586 - C'est vrai, c'est exact. - Comment ça? 1315 01:22:43,792 --> 01:22:47,421 - Voilà Big Fei, buvons. - Bien, allez... 1316 01:22:47,562 --> 01:22:49,996 Le VCD que vous avez produit est-il de haute qualité ? 1317 01:22:50,131 --> 01:22:51,359 Tu ne peux pas en mettre plus éléments artistiques en eux. 1318 01:22:51,566 --> 01:22:52,897 Ne faites pas comme les VCD piratés. 1319 01:22:53,034 --> 01:22:58,495 Et il ne faut pas leur mettre de mosaïque. 1320 01:22:58,974 --> 01:22:59,838 Grand Fei ! 1321 01:22:59,975 --> 01:23:01,340 Pas de mosaïque s'il vous plaît ! 1322 01:23:01,476 --> 01:23:03,171 Ouvrez comme ça ! Droite! 1323 01:23:03,545 --> 01:23:05,775 - Pourquoi se mettre en colère ? - J'enseigne au fils ! 1324 01:23:05,914 --> 01:23:08,974 Votre fils ? Vous vous trompez ? Comment peux-tu dire ça ? 1325 01:23:12,520 --> 01:23:13,350 Quel âge ? 1326 01:23:13,521 --> 01:23:15,614 Mon fils en seulement 16 ans, termine l'école primaire. 1327 01:23:15,757 --> 01:23:19,352 Alors je l'aide un peu dans le domaine littéraire. 1328 01:23:19,494 --> 01:23:21,223 Un magazine porno, c'est de la littérature ? 1329 01:23:21,529 --> 01:23:24,293 Ensuite, Ben Hon dirige cet Albertini. 1330 01:23:24,499 --> 01:23:27,764 Cela fait de lui le magnat des discothèques et des restaurants ? 1331 01:23:27,902 --> 01:23:29,199 Droite. 1332 01:23:29,404 --> 01:23:32,066 - Ta veste est cool. - Je l'ai acheté en France. 1333 01:23:33,041 --> 01:23:34,702 Frère Kei, entrez. 1334 01:23:34,843 --> 01:23:38,370 J'ai mis ça en pensant au banquet se déroulant dans un restaurant chinois. 1335 01:23:38,546 --> 01:23:41,174 Alors je suis rentré chez moi pour changer de vêtements. 1336 01:23:41,349 --> 01:23:43,442 Non, le costume chinois te fait démarquez-vous, allez... 1337 01:23:43,585 --> 01:23:45,485 - Est-ce que ça suffira ? - Cool, signe ici ! 1338 01:23:45,620 --> 01:23:48,054 Je deviens un éléphant maintenant. 1339 01:23:48,323 --> 01:23:53,283 Regarde sœur, elle semble pour profiter plus que vous. 1340 01:23:53,528 --> 01:23:54,927 Félicitations! Belle-sœur. 1341 01:23:55,096 --> 01:23:58,122 Ne dis pas une chose pareille, emmenez frère Kei dans la salle VIP. 1342 01:23:59,634 --> 01:24:02,194 Peu importe le plaisir, réjouissons-nous. 1343 01:24:02,337 --> 01:24:04,703 C'est encore meilleur avec du vin rouge. 1344 01:24:07,409 --> 01:24:08,569 Cet endroit n'est pas mal. 1345 01:24:08,810 --> 01:24:10,801 Tout le monde est là aujourd'hui ? 1346 01:24:11,746 --> 01:24:13,407 C'est vrai, mon ami n'est pas encore arrivé. 1347 01:24:13,615 --> 01:24:14,639 Il revient tout juste d'Angleterre 1348 01:24:14,783 --> 01:24:16,114 il dirige un stand de jeux de hasard à China Town. 1349 01:24:16,251 --> 01:24:17,149 Est-ce qu'il ? 1350 01:24:17,285 --> 01:24:18,684 Il s'appelle Chris Chong. 1351 01:24:18,887 --> 01:24:21,822 Il a des affaires en Asie du Sud-Est et aux Philippines. 1352 01:24:22,357 --> 01:24:23,415 Quel domaine ? 1353 01:24:24,159 --> 01:24:26,684 C'est mon idole de toute façon, il est comme Harrison Ford. 1354 01:24:26,828 --> 01:24:28,386 Comme Harrison Ford ? 1355 01:24:28,530 --> 01:24:30,430 - Il arrive bientôt. - Qu'est-ce que c'est? 1356 01:24:30,565 --> 01:24:31,827 Ho Nam est venu. 1357 01:24:32,000 --> 01:24:33,331 Le voici ! 1358 01:24:37,705 --> 01:24:38,831 Ho Nam. 1359 01:24:38,973 --> 01:24:42,067 - Félicitations... - Merci... 1360 01:24:42,377 --> 01:24:43,935 Tu te maries enfin. 1361 01:24:45,113 --> 01:24:46,410 Tu reviens maintenant ? 1362 01:24:46,714 --> 01:24:48,113 Je suis à Taiwan depuis un an. 1363 01:24:48,550 --> 01:24:49,539 Où est le menteur ? 1364 01:24:50,251 --> 01:24:53,118 N'en dis pas plus, nous nous sommes séparés et elle est retournée à Kuala Lumpor. 1365 01:24:54,022 --> 01:24:55,922 - Elle t'envoie ça. - Merci. 1366 01:24:56,057 --> 01:24:57,854 - Et moi? - Double. 1367 01:24:58,226 --> 01:25:00,217 OK, c'est prêt, 1, 2, 3 ! 1368 01:25:10,972 --> 01:25:13,463 - Hé, Ben ! Félicitations! - Merci. 1369 01:25:13,675 --> 01:25:17,008 J'ai un nom italien, Albertini. 1370 01:25:17,979 --> 01:25:19,913 Permettez-moi de vous présenter ma femme, Virginia. 1371 01:25:20,048 --> 01:25:21,015 - Bonjour - Bonjour 1372 01:25:21,149 --> 01:25:22,207 Merci d'être venu. 1373 01:25:22,350 --> 01:25:23,977 Venez... laissez-moi vous présenter quelques amis. 1374 01:25:25,787 --> 01:25:26,845 Grand Fei 1375 01:25:27,322 --> 01:25:28,050 Frère Kei 1376 01:25:28,189 --> 01:25:29,019 - Frère Kei - Bonjour 1377 01:25:29,157 --> 01:25:30,385 - Ma femme - Bonjour 1378 01:25:32,026 --> 01:25:33,084 Coq. 1379 01:25:34,262 --> 01:25:36,924 Lui et Chan Ho Nam sont les deux meilleurs gars de Hung Hing. 1380 01:25:37,298 --> 01:25:39,789 Ho Nam vient de partir. 1381 01:25:40,135 --> 01:25:42,626 Chris Chong vient d'Angleterre juste pour mon mariage. 1382 01:25:42,770 --> 01:25:43,794 C'est mon idole. 1383 01:25:44,439 --> 01:25:45,497 Ravi de vous rencontrer! 1384 01:25:46,141 --> 01:25:48,132 Permettez-moi de vous présenter ma femme, Virginia. 1385 01:25:49,010 --> 01:25:49,999 Bonjour! 1386 01:25:54,816 --> 01:25:57,114 Chris, tu es le grand patron à Londres China Town 1387 01:25:57,318 --> 01:26:00,082 pas étonnant que ta femme est aussi jolie que Miss Londres. 1388 01:26:00,722 --> 01:26:02,883 Tu es la mariée aujourd'hui, tu es la plus jolie aujourd'hui. 1389 01:26:03,358 --> 01:26:04,325 Merci! 1390 01:26:04,459 --> 01:26:06,393 Servez-vous, buvez davantage. 1391 01:26:06,528 --> 01:26:07,825 Buvez du vin rouge. 1392 01:26:08,463 --> 01:26:10,988 Je souhaite aux nouveaux mariés... 1393 01:26:11,132 --> 01:26:12,827 aimez-vous pour toujours. 1394 01:26:12,967 --> 01:26:14,400 - Merci - Merci 1395 01:26:19,741 --> 01:26:22,505 Virginie, bois avec la jolie mariée maintenant. 1396 01:26:23,745 --> 01:26:25,679 - Acclamations! - Merci... 1397 01:26:25,813 --> 01:26:27,110 Bravo... 1398 01:26:27,248 --> 01:26:28,977 Merci 1399 01:26:30,652 --> 01:26:31,880 Tu ne veux pas rencontrer ma sœur ? 1400 01:26:33,621 --> 01:26:34,781 Tu ne sais pas qu'elle est de retour ? 1401 01:26:35,223 --> 01:26:37,316 je ne serais pas aussi choqué que toi ! savait. 1402 01:26:39,227 --> 01:26:41,627 M. Chong, je veux vous demander. 1403 01:26:41,829 --> 01:26:46,391 L'entreprise culturelle est-elle à Londres China Town prospère ? 1404 01:26:47,202 --> 01:26:48,260 Très bien. 1405 01:26:50,838 --> 01:26:53,500 Je veux dire les livres pornographiques chinois. 1406 01:26:55,910 --> 01:26:57,172 Cela vous intéresse aussi ? 1407 01:27:09,424 --> 01:27:10,584 Comment vas-tu? 1408 01:27:12,727 --> 01:27:14,024 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 1409 01:27:14,596 --> 01:27:18,123 je fais un travail de recherche dans ce domaine récemment 1410 01:27:19,100 --> 01:27:22,763 et je vais publier un livre artistique. 1411 01:27:25,974 --> 01:27:27,464 Appelle-moi si tu as le temps. 1412 01:27:31,412 --> 01:27:33,642 Vous vous connaissez ? 1413 01:27:34,816 --> 01:27:35,942 Non. 1414 01:27:36,084 --> 01:27:38,075 Je lui ai seulement demandé sur la météo en Angleterre. 1415 01:27:41,022 --> 01:27:45,459 Elle a un mari, ne lui fais pas la cour. 1416 01:27:46,327 --> 01:27:49,091 Treize! Quelqu'un veut te voir. 1417 01:27:49,430 --> 01:27:51,830 - OMS? - Allez jeter un oeil. 1418 01:27:53,668 --> 01:27:54,692 OMS? 1419 01:27:59,374 --> 01:28:01,808 - Je suis heureux. Vous vous présentez maintenant ? - Tu es jolie ! 1420 01:28:02,010 --> 01:28:03,477 Pourquoi es-tu toujours aussi grossier ? 1421 01:28:03,611 --> 01:28:04,976 C'est mon côté franc. 1422 01:28:05,146 --> 01:28:06,670 Je reviens jusqu'au bout de Taiwan pour vous féliciter. 1423 01:28:06,848 --> 01:28:08,247 Merci! 1424 01:28:10,084 --> 01:28:11,517 Je ne m'attendais pas à ce que tu aimes un homme. 1425 01:28:11,686 --> 01:28:14,780 C'est vrai, il faut tout essayer. 1426 01:28:15,189 --> 01:28:16,816 - Mon mari, viens ici... - Qu'est-ce que c'est ? 1427 01:28:17,058 --> 01:28:20,494 - Mes copains, May Cheung, elle est jolie ? - Juste tellement. 1428 01:28:21,696 --> 01:28:24,028 - N'en dis pas plus, prends une photo. -Bien... 1429 01:28:24,399 --> 01:28:26,765 1, 2, 3, fromage ! 1430 01:28:30,271 --> 01:28:32,603 Compris, nous partagerons le marché 1431 01:28:32,740 --> 01:28:34,503 Je vais sûrement vous compter parmi nous. 1432 01:28:35,476 --> 01:28:37,603 D'accord. Au revoir. 1433 01:28:40,982 --> 01:28:44,315 Achetez-en un autre. 1434 01:28:44,852 --> 01:28:46,945 Est-ce un nom de marque à Hong Kong meilleur prix qu'en Europe ? 1435 01:28:50,124 --> 01:28:51,716 je ne veux vraiment pas aller à Kuala Lumpur. 1436 01:28:53,261 --> 01:28:54,694 Donnez-moi une raison. 1437 01:28:55,396 --> 01:28:56,829 Je veux voir mon frère. 1438 01:28:58,700 --> 01:28:59,928 Cet ours est fait pour vous. 1439 01:29:02,103 --> 01:29:04,003 Tu me prends toujours pour une petite fille ? 1440 01:29:04,405 --> 01:29:07,169 Je t'ai toujours prise comme une petite fille. 1441 01:29:08,309 --> 01:29:11,972 Si tu me donnes ça, il ne sera ouvert que par les douanes. 1442 01:29:12,113 --> 01:29:13,580 Vous savez qu'ils contrôlent sévèrement en Malaisie. 1443 01:29:13,715 --> 01:29:15,205 Personne ne vérifiera vos affaires. 1444 01:29:15,350 --> 01:29:17,409 Il n'y a rien là-dedans, pourquoi avoir peur ? 1445 01:29:21,189 --> 01:29:23,123 je ne veux vraiment pas aller à Kuala Lumpur. 1446 01:29:24,525 --> 01:29:28,689 Je reste ici et je t'attends ici. 1447 01:29:30,765 --> 01:29:33,632 Tu as un rendez-vous ? 1448 01:29:34,535 --> 01:29:37,936 Des noix ! Je veux seulement voir mon frère. 1449 01:29:40,174 --> 01:29:42,267 Je déteste que les autres insultent mon talent. 1450 01:29:43,244 --> 01:29:46,509 Je n'y suis pas retourné depuis des lustres, comment se fait-il que j'aie un rendez-vous ? 1451 01:29:54,355 --> 01:29:55,447 Vous niez toujours ? 1452 01:29:55,656 --> 01:29:59,422 - Que représente ce chiffre ? - Vieil amant. 1453 01:30:00,161 --> 01:30:01,628 Des noix ! 1454 01:30:02,864 --> 01:30:03,592 Je vais appeler mon frère maintenant 1455 01:30:03,798 --> 01:30:04,856 juste pour vous le prouver. 1456 01:30:05,032 --> 01:30:07,466 Je ne suis pas stupide ! Je ne suis pas épais ! 1457 01:30:10,571 --> 01:30:12,630 C'est moi. 1458 01:30:12,940 --> 01:30:14,373 Comment se fait-il que tu saches dans quelle chambre je reste ? 1459 01:30:14,976 --> 01:30:16,466 Pouvons-nous discuter un moment ? 1460 01:30:18,646 --> 01:30:19,772 Poursuivre. 1461 01:30:19,914 --> 01:30:23,611 Tu me manques, Je ne m'attendais pas à te revoir. 1462 01:30:23,818 --> 01:30:25,217 C'est vrai. 1463 01:30:25,486 --> 01:30:27,147 Je veux prendre le thé avec toi demain. 1464 01:30:28,055 --> 01:30:29,522 Je m'en fiche si tu es marié 1465 01:30:29,924 --> 01:30:31,414 Je veux te courtiser à nouveau. 1466 01:30:33,461 --> 01:30:35,395 Ne me dis pas que c'est ton frère. 1467 01:30:37,632 --> 01:30:38,860 Rendez-le-moi ! 1468 01:30:41,969 --> 01:30:46,497 Qui est-ce? Plus de sujets ? 1469 01:30:46,874 --> 01:30:49,365 Bonjour Chris. 1470 01:30:50,978 --> 01:30:55,347 Frère Cock, tout le monde le sait tu es expert pour courtiser les filles. 1471 01:30:55,650 --> 01:30:58,210 Savez-vous que Virginia est ma femme ? 1472 01:30:58,786 --> 01:30:59,980 Je sais. 1473 01:31:00,121 --> 01:31:03,147 Mais c'est ma vieille amie. 1474 01:31:03,324 --> 01:31:04,985 Ex-amoureux ou vieil ami ? 1475 01:31:07,528 --> 01:31:09,155 Je te rappellerai demain, au revoir. 1476 01:31:09,964 --> 01:31:11,363 Chienne! 1477 01:31:15,236 --> 01:31:16,498 Restez là ! 1478 01:31:18,139 --> 01:31:19,538 Tu dois obéir puisque tu es ma femme ! 1479 01:31:19,740 --> 01:31:21,332 Est-ce que je te traite bien après notre mariage ? 1480 01:31:21,542 --> 01:31:25,638 Que fais-tu?... 1481 01:31:25,847 --> 01:31:28,145 Écoute, je ne veux pas un autre homme te regarde ! 1482 01:31:28,282 --> 01:31:31,683 Pas question... je ne les laisserai pas te regarder ! 1483 01:31:33,254 --> 01:31:34,380 Je ne laisserai personne te toucher ! 1484 01:31:34,522 --> 01:31:38,049 Tu m'appartiens, compris ?... 1485 01:31:38,292 --> 01:31:40,920 Espèce de salope... 1486 01:31:41,128 --> 01:31:43,562 Non ! Pas maintenant, ils ne le pourront jamais ! 1487 01:31:43,798 --> 01:31:48,997 Salope... 1488 01:32:00,748 --> 01:32:02,010 Elle sort. 1489 01:32:06,787 --> 01:32:08,254 - Soeur - Où est Cock ? 1490 01:32:08,556 --> 01:32:10,217 Il t'attendait longtemps dehors. 1491 01:32:20,034 --> 01:32:21,058 Comment va ton mari maintenant ? 1492 01:32:22,537 --> 01:32:24,562 Je me suis faufilé quand il ne l'a pas remarqué. 1493 01:32:26,274 --> 01:32:27,707 Il doit être très en colère maintenant. 1494 01:32:30,478 --> 01:32:31,945 Il t'a battu ? 1495 01:32:36,317 --> 01:32:38,376 Je n'ai jamais su qu'il était si jaloux. 1496 01:32:42,056 --> 01:32:44,684 je ne veux pas être n'a plus aucun rapport avec lui. 1497 01:32:47,862 --> 01:32:51,491 Sais-tu qu'il est le le plus gros trafiquant de drogue d'Europe ? 1498 01:32:55,069 --> 01:32:57,663 Il dirige des affaires, il dirige des restaurants. 1499 01:32:57,805 --> 01:33:00,137 Je pense qu'il ne devrait pas être un dealer de drogue. 1500 01:33:03,377 --> 01:33:05,971 Lui et moi sommes du même type. 1501 01:33:06,180 --> 01:33:07,841 Vous n'avez pas besoin d'être aussi franc. 1502 01:33:12,553 --> 01:33:14,487 Nous ferions mieux de quitter cet endroit d'abord. 1503 01:33:25,566 --> 01:33:28,899 Il continue de m'emmener partout ces années 1504 01:33:29,537 --> 01:33:31,334 alors il se sert de moi. 1505 01:33:32,006 --> 01:33:33,906 Pas étonnant qu'il insiste pour faire mes valises. 1506 01:33:41,349 --> 01:33:42,577 je ne comprends pas 1507 01:33:43,684 --> 01:33:45,515 pourquoi l'as-tu épousé ? 1508 01:33:47,922 --> 01:33:50,447 je vais juste me marier quel que soit l'homme vers qui je cours. 1509 01:33:55,730 --> 01:33:56,958 Pourquoi? 1510 01:33:59,667 --> 01:34:00,998 Je ne peux pas attendre. 1511 01:34:02,703 --> 01:34:04,933 Si tu ne m'avais pas largué et je suis parti pour un combat. 1512 01:34:06,273 --> 01:34:08,332 Nous serions ensemble maintenant. 1513 01:34:22,490 --> 01:34:24,981 Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé ce jour-là. 1514 01:34:35,970 --> 01:34:37,460 Recommençons. 1515 01:34:43,344 --> 01:34:44,333 Je ne sais pas ce qu'il fera 1516 01:34:44,545 --> 01:34:46,103 il garde toutes mes affaires. 1517 01:34:49,617 --> 01:34:50,914 Parlons avec lui. 1518 01:34:56,323 --> 01:34:58,154 Je n'ose plus lui faire face. 1519 01:35:02,530 --> 01:35:03,929 Frère Bite 1520 01:35:07,101 --> 01:35:09,501 Tu es arrivé au bon moment, ne perdez pas votre temps d'antenne. 1521 01:35:13,607 --> 01:35:17,065 Vous regardez le film Le Fugitif ? 1522 01:35:17,545 --> 01:35:20,412 Chris, tu as agi toutes ces années. 1523 01:35:22,983 --> 01:35:25,383 Je n'ai jamais enlevé une femme avec d'autres dans la rue. 1524 01:35:27,121 --> 01:35:32,115 Mais pour ton bien... je peux devenir encore plus fou. 1525 01:35:33,494 --> 01:35:36,691 Virginie 1526 01:35:37,131 --> 01:35:38,223 Je m'excuse pour la nuit dernière 1527 01:35:40,801 --> 01:35:43,895 Je ne veux pas être avec toi, Je veux divorcer. 1528 01:35:44,872 --> 01:35:46,601 Mais cela demande des procédures. 1529 01:35:47,241 --> 01:35:49,835 Reprenez votre document, si vous voulez quitter Hong Kong. 1530 01:35:50,878 --> 01:35:51,708 Chris 1531 01:35:51,912 --> 01:35:54,676 Ça ne sert à rien de garder quelqu'un à côté de moi. 1532 01:36:00,387 --> 01:36:02,617 Quand Chris Chong a sorti le document. 1533 01:36:02,757 --> 01:36:05,089 - Faites attention. - Je pensais qu'il avait sorti une arme. 1534 01:36:06,227 --> 01:36:07,489 Mais il l'a dit à ma sœur. 1535 01:36:08,462 --> 01:36:11,693 Il était un gentleman lorsqu'il a rencontré sa sœur. 1536 01:36:12,266 --> 01:36:15,531 Il doit donc être un gentleman lorsqu'ils se séparent. 1537 01:36:20,407 --> 01:36:23,843 Mais Chris Chong est un trafiquant de drogue connu. 1538 01:36:24,578 --> 01:36:27,069 Interpol a été je le cherche depuis des lustres. 1539 01:36:28,649 --> 01:36:30,310 Il a accompli toutes les actions. 1540 01:36:30,718 --> 01:36:32,743 Et quand il a voulu quitter Hong Kong. 1541 01:36:33,521 --> 01:36:35,284 Il a été arrêté. 1542 01:36:42,296 --> 01:36:45,697 Frère Cock veut sœur de la cour une seconde fois. 1543 01:36:46,433 --> 01:36:48,526 La sœur accepte finalement de l'épouser. 1544 01:36:49,036 --> 01:36:50,697 C'est une fin heureuse. 1545 01:36:51,071 --> 01:36:53,437 Mais l'histoire n'est pas encore terminée. 1546 01:36:53,707 --> 01:36:55,470 J'ai vérifié l'almanach 1547 01:36:55,743 --> 01:36:57,904 Le 15 août est le meilleur jour. 1548 01:36:58,212 --> 01:37:00,476 Beaucoup de gens se marieront ce jour-là. 1549 01:37:00,614 --> 01:37:02,775 Donc on met fonNard d'ici 3 mois, c'est aujourd'hui. 1550 01:37:02,917 --> 01:37:04,043 Nous allons jusqu'au bout pour l'inscription. 1551 01:37:04,351 --> 01:37:05,909 Quand es-tu devenu superstitieux ? 1552 01:37:06,654 --> 01:37:09,054 Les hommes en promenade sont un peu superstitieux. 1553 01:37:09,256 --> 01:37:12,282 Savez-vous pourquoi nous ne l'avons pas fait tu t'es marié la dernière fois ? 1554 01:37:13,694 --> 01:37:15,161 J'ai enfin vérifié. 1555 01:37:15,296 --> 01:37:17,491 Comme ce jour-là était un jour de malchance. 1556 01:37:17,665 --> 01:37:20,532 Vous avez toujours un dicton. Ce serait bien si tu n'es pas allé au combat. 1557 01:37:22,670 --> 01:37:24,035 Ne t'inquiète pas. 1558 01:37:25,840 --> 01:37:29,105 Je n'irai plus me battre. Tout est fait. 1559 01:37:29,743 --> 01:37:32,678 Cette fois au mariage. 1560 01:37:32,980 --> 01:37:34,607 Je dois organiser beaucoup de banquets. 1561 01:37:34,748 --> 01:37:38,275 Tu as tellement d'amis ? 1562 01:37:38,819 --> 01:37:40,218 Je m'en fiche. 1563 01:37:40,354 --> 01:37:43,016 J'offrirai des banquets aux passants. 1564 01:37:43,157 --> 01:37:44,215 Et notre banquet sera mouvementé. 1565 01:37:45,192 --> 01:37:48,184 Je dois faire de notre mariage un grand événement. 1566 01:37:48,395 --> 01:37:50,829 Je veux que le monde m'envie 1567 01:37:50,965 --> 01:37:53,957 Je veux leur dire que j'ai une jolie femme. 1568 01:37:54,101 --> 01:37:57,537 - Une jolie épouse parfaite. - Tu es mauvais. 1569 01:37:57,671 --> 01:37:59,468 Bien sûr que je le suis. 1570 01:38:09,850 --> 01:38:11,010 J'ai déjà prévu. 1571 01:38:11,418 --> 01:38:14,148 Allons en lune de miel à Macao. 1572 01:38:14,355 --> 01:38:15,686 Macao ? 1573 01:38:15,823 --> 01:38:18,917 Je plaisantais, je veux un endroit meilleur. 1574 01:38:19,827 --> 01:38:22,387 Les Jeux Olympiques auront lieu en Australie. 1575 01:38:26,166 --> 01:38:28,100 Je ne me soucierai pas des affaires. 1576 01:38:28,469 --> 01:38:30,437 J'ai gagné de l'argent ces années-là. 1577 01:38:30,938 --> 01:38:33,498 Je veux donc que nous vivions en paix. 1578 01:38:34,041 --> 01:38:38,068 Je passerai tout mon temps avec toi. 1579 01:38:40,981 --> 01:38:44,144 Vous avez tout le temps, vous n’avez pas besoin de vous précipiter. 1580 01:38:45,619 --> 01:38:47,109 Pourquoi êtes-vous si pressé? 1581 01:38:48,188 --> 01:38:50,918 Je vais me marier, mais pas toi. 1582 01:38:52,359 --> 01:38:54,486 Pourquoi es-tu pressé ? 1583 01:38:56,497 --> 01:38:59,057 Femme, je dois te demander de m'aider. 1584 01:39:00,401 --> 01:39:02,130 Je veux beaucoup d'enfants. 1585 01:39:02,269 --> 01:39:03,600 Peut-être 10 ! 1586 01:39:08,809 --> 01:39:11,141 Nous devons bientôt prendre notre retraite. 1587 01:39:12,046 --> 01:39:13,570 Nous pourrons alors faire le tour du monde. 1588 01:39:13,881 --> 01:39:15,815 Les enfants peuvent prendre soin d'eux-mêmes. 1589 01:39:16,417 --> 01:39:17,907 Et puis nous serons heureux. 1590 01:39:18,385 --> 01:39:20,785 Ma femme, j'ai aussi préparé leurs noms. 1591 01:39:21,422 --> 01:39:23,117 Le fils aîné s'appellera Sai Tsang. 1592 01:39:23,490 --> 01:39:25,219 Il sera une machine à aimer comme son père. 1593 01:39:25,426 --> 01:39:27,018 Ensuite vient Sai Kong, Sai Pang. 1594 01:39:27,227 --> 01:39:29,161 Mais jamais Saigon, c'est mauvais. 1595 01:39:29,296 --> 01:39:31,526 Quiconque s'appelle Chiu est un homme formidable ! 1596 01:39:31,999 --> 01:39:33,557 Frère Cock vérifie enfin 1597 01:39:33,867 --> 01:39:37,826 le tueur à moteur a été envoyé par Chris Chong. 1598 01:39:38,305 --> 01:39:40,466 A partir de là, si quelqu'un voit Cock 1599 01:39:40,674 --> 01:39:42,938 et merci quand même, ce n'est pas un bon amant 1600 01:39:43,243 --> 01:39:46,735 qu'il est un membre excité du traid. 1601 01:39:47,381 --> 01:39:51,317 Je peux vous le dire, vous ne le comprenez pas.